WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| reserved adj | (booked, set aside for [sb]) | محجوز |
| | There are eight reserved tables in the restaurant tonight and only two remaining free. |
| | هناك 8 موائد محجوزة في المطعم الليلة، واثنتان فقط بلا حجز. |
| reserved adj | (person: quiet, restrained) | متحفّظ |
| | He's quite reserved till he knows you; then he talks non-stop. |
| | إنّه شديد التحفّظ حتّى تتوطّد معرفته بك، وبعد ذلك يتحدّث دون توقّف. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| reserve [sth]⇒ vtr | (hotel, restaurant) (في مطعم أو فندق) | يحجز شيئًا |
| | Malcolm has reserved a room with a sea view for his stay. |
| | حجز مالكولم غرفة مع منظر يطلّ على البحر خلال إجازته. |
| reserve [sth] vtr | (hold place) | يحجز |
| | Tina reserved a seat for her friend. |
| | حجزت تينا مقعدًا لصديقتها. |
| reserve [sth] vtr | (not do yet) (لوقت لاحق) | يبقي شيئًا، يؤجّل شيئًا |
| | Bill sorted his work into tasks he needed to complete straight away and tasks he could reserve for later. |
| | قسَّم بيل عمله إلى فئتين: ما عليه إنجازه فورًا وما يمكن إبقاؤه لوقت لاحق. |
| reserve n | (person's manner) | تحفّظ |
| | People often mistake Patricia's reserve for unfriendliness, but really she's very nice when you get to know her. |
| | كثيرًا ما يرى الناس في تحفُّظ باتريسيا غطرسةً منها، لكنك ستجد بعد التعرُّف عليها أنها فتاة لطيفة جدًّا. |
| ترجمات إضافية |
| reserve n | (geography: reserved area) | محمية |
| | The Native Americans live on a reserve. |
| | يعيش الأميركيون الأصليون في محمية. |
| reserve n | often plural (military) | الاحتياطيّ |
| | Janet isn't in the combat zone at the moment; she's in the reserves. |
| reserve n | often plural (stock, [sth] saved) | احتياطيّ |
| | Patrick had to start on his emergency reserve of chocolate. |
reserve,
reserve player n | (substitute in a team) (لاعب احتياط أو بديل في فريق) | احتياطيّ |
| | There were fifteen players on the field and two reserves. |
| | كان هناك خمسة عشر لاعبًا في الملعب، واثنان احتياط. |
| reserve n | often plural (money) | احتياطيات |
| | The company didn't have sufficient reserves to meet its expenses. |
| | لم يكن لدى الشركة احتياطيات كافية لتغطية مصاريفها. |
| reserve n | (conservation area) | محميّة |
| | Many varieties of dragonfly inhabit this reserve. |
| reserve [sth] vtr | (set aside) | يبقي جانبًا، يضع جانبًا |
| | Jim reserved two pieces of cake for him and Maria to eat later, before serving the rest to his guests. |
| | وضع جيم قطعتي كعك جانبًا، له ولماريا، حتى يأكلاها لاحقًا، وذلك قبل أن يقدّم الباقي لضيوفه. |
| reserve [sth] vtr | (keep for yourself) | يحتفظ بشيء |
| | Sophie reserved the right to terminate her contract, if she found she didn't like the job. |
| | احتفظت صوفي بحقّ إنهاء العقد إن لم يعجبها العمل. |
| reserve [sth] vtr | (delay) | يؤخّر، يؤجّل |
| | Gerald wasn't sure about the singer, but decided to reserve judgement until he'd heard the whole song. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: