WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| -positioned adj | (placed in the mentioned way) | ... الموضع |
| ملاحظة: Often used in combination: e.g., well-positioned |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| position n | (location) | موقع |
| | | مكان، موضع |
| | From his position on the ladder, Henry could see far. |
| | استطاع هنري أن يرى لمسافة بعيدة بسبب موقعه على السلم. |
| position n | (correct location) | موضع مناسب |
| | The ladder is in position for use. |
| | السلّم في الموضع المناسب للاستخدام. |
| position n | (opinion) | موقف |
| | George has made his position clear. |
| | أعلن جورج موقفه بوضوح. |
| position n | (source of power, opportunity) | منصب |
| | Troy uses his position for personal gain. |
| | يستخدم تروي منصبه لتحقيق مكاسب شخصية. |
| position [sth/sb]⇒ vtr | (put in place) | يضع شيئًا/شخصًا |
| | Prudence positioned the vase of flowers in the centre of the table. |
| | The artist positioned his model in the exact pose he wanted to paint. |
| | وضعت "برودنس" الزهرية في وسط الطاولة. // وضع الرسّام العارضة في الوضعة التي يريد لكي يرسمها. |
| ترجمات إضافية |
| position n | (posture) | وضع، وضعية |
| | Her body was in an uncomfortable position. |
| position n | (job) | وظيفة |
| | Steve hopes for a position in sales. |
| position n | (situation) | موقف، وضع |
| | The vote leaves some legislators in an awkward position. |
| position n | (strategic military location) | موقع إستراتيجي |
| | The platoon chose a position on a hill. |
| position n | (chess pieces) | مكان، موضع |
| | Gary moved his pawn into a favourable position. |
| position n | (ballet posture) | وضعية |
| | The dancers returned to first position. |
| position n | (sports: player location) (موضع اللاعب) | مركز |
| | My nephew is a keen footballer, but I'm not sure what position he plays. |
| position [sth/sb] vtr | (arrange to advantage) (في موضع إيجابيّ) | يضع شخصًا/شيئًا |
| | | يصبّ في مصلحة شخص/شيء |
| | This merger positions the company to become the market leader. |
| position [sth/sb] as [sth]⇒ vtr | (product, business: identify as) | يصنّف شيئًا/شخصًا على أنه شيء |
| | The chef is positioning his new restaurant as a gourmet dining venue. |
| | The company is positioning its product as this season's must-have gadget. |
| position [sb/sth] as [sth] vtr + prep | (regard or portray as) | يعتبر شخصًا/شيئًا على أنه شيء |
| | | يصنّف شخصًا/شيئًا كشيء |
| | Traditional fairy tales often position the stepmother as a villain. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
صيغ مركبة:
position | positioned |
apply for a job,
apply for a position v expr | (reply to employment advertisement) | يتقدم لوظيفة |
| | My only task for today is to apply for a job. |
| entry position n | (job for [sb] inexperienced) | وظيفة مبتدئ |
| | The college graduate took the entry position with hopes of working her way up to senior management. |
fallback position,
fall-back position n | (alternate plan) | خطّة بديلة |
| | What's our fallback position if this campaign doesn't work either? |
| fencing position n | (stance: en garde) (في المسايفة) | وضعيّة مبارزة |
| | The fencing position is the stance that fencers assume when preparing to fence. |
fetal position,
also UK: foetal position n | (body position: curled up) (الجسم الملتفّ على نفسه) | وضعيّة الجنين |
| fourth position n | (4th place, 4th prize) | المرتبة الرابعة |
| gain position vtr + n | (advance) | يتقدّم |
| hold your position v expr | (stay in place) | يلزم مكانه |
| | Just hold your position till I arrive. |
| in position adv | (placed so as to be ready for action) | في مكانه |
| | The athletes were in position on the starting line ready for the race to begin. |
| jockey for position v expr | (try to get an advantage) | يسعى لمقام أفضل |
| leading position n | (competitive advantage) | موقع الصدارة |
| | First quarter sales figures confirmed our copany's leading position in the market. |
| loss of social position n | (decrease in status) | فقدان المكانة الاجتماعية |
| | What upset him most was not the loss of his fortune but the resulting loss of social position. |
| lotus position n | (cross-legged sitting position) | جلوس القرفصاء |
| | I learned the lotus position in Yoga class. |
| | Meditation is often carried out sitting in the lotus position. |
| market position n | (relative commercial success) | مكانة في السوق |
| | The company's market position has slipped in recent years. |
| missionary position n | (sex position: man on top of woman) | الوضعية التبشيرية |
| | Most mammals use a rear-entry position for sex; humans prefer the missionary position. |
| open position n | (dance: foot position) (للقدم في الرقص) | وضع مفتوح |
| open position n | (music: chord arrangement) (في الموسيقى) | وضع مفتوح |
| open position n | (job vacancy) | وظيفة شاغرة، مركز شاغر |
| pole position n | (starting place: front of the grid) | موقع الصدارة، الموقع الأول عند الانطلاق |
| | In today's qualifying session, he earned pole position for tomorrow's big race. |
| pole position n | (racing: inside track) | الخط الأول |
| position paper n | (study or report on policy) (بحث حول سياسة) | ورقة موقف |
| | According to this position paper, the US economy will collapse unless the government steps in. |
| put [sb] in an awkward position v expr | (cause [sb] social embarrassment) | يحرج شخصًا، يضع شخصًا في موقف محرج |
| | Her thoughtless remarks about Janet put us all in an awkward position. |
| recovery position n | (first aid: lying on side) (إسعافات أولية: وضع الشخص على جنبه) | وضع الإفاقة، وضعية الانتظار |
| social position n | (standing) | مكانة اجتماعية |
| | The banker is conscious and proud of his social position. |