| 主要翻译 |
| position n | (location) | SCSimplified Chinese 位置 wèi zhi
TCTraditional Chinese 位置 |
| | | SCSimplified Chinese 方位 wèi zhi，fāng wèi
TCTraditional Chinese 方位 |
| | | SCSimplified Chinese 地点 wèi zhi，dì diǎn
TCTraditional Chinese 地點 |
| | From his position on the ladder, Henry could see far. |
| | 从梯子上那个位置，亨利可以望到很远。 |
| position n | (correct location) | SCSimplified Chinese 恰当位置 qià dàng wèi zhì
TCTraditional Chinese 恰當位置 |
| | | SCSimplified Chinese 正确位置 |
| | The ladder is in position for use. |
| | 梯子就放在恰当位置备用。 |
| position n | (opinion) | SCSimplified Chinese 态度 tài dù
TCTraditional Chinese 態度 |
| | | SCSimplified Chinese 立场 tài dù ，lì chǎng
TCTraditional Chinese 立場 |
| | George has made his position clear. |
| | 乔治已经阐明了自己的立场。 |
| position n | (source of power, opportunity) | SCSimplified Chinese 地位 dì wèi
TCTraditional Chinese 地位 |
| | | SCSimplified Chinese 职位 dì wèi，zhí wèi
TCTraditional Chinese 職位 |
| | | SCSimplified Chinese 身份 dì wèi，shēn fèn
TCTraditional Chinese 身份 |
| | Troy uses his position for personal gain. |
| | 特罗伊利用自己的地位谋求个人利益。 |
| position [sth/sb]⇒ vtr | (put in place) | SCSimplified Chinese 停放 tíng fàng |
| | | SCSimplified Chinese 放置 tíng fàng，fàng zhì
TCTraditional Chinese 放置 |
| | Prudence positioned the vase of flowers in the centre of the table. |
| | The artist positioned his model in the exact pose he wanted to paint. |
| | 普鲁登斯将花瓶放在桌子中央。 |
| | 那位艺术家让模特摆出自己想画的姿势。 |
| 其他翻译 |
| position n | (posture) | SCSimplified Chinese 姿势 zī shì
TCTraditional Chinese 姿勢 |
| | | SCSimplified Chinese 姿态 zī shì，zī tài
TCTraditional Chinese 姿態 |
| | Her body was in an uncomfortable position. |
| | 她摆着一种不舒适的姿势。 |
| position n | (job) | SCSimplified Chinese 工作 gōng zuò
TCTraditional Chinese 工作 |
| | | SCSimplified Chinese 职位 gōng zuò ，zhí wèi
TCTraditional Chinese 職位 |
| | Steve hopes for a position in sales. |
| | 史蒂夫希望获得一个销售的职位。 |
| position n | (situation) | SCSimplified Chinese 情势 qíng shì
TCTraditional Chinese 情勢 |
| | | SCSimplified Chinese 处境 qíng shì，chǔ jìng
TCTraditional Chinese 處境 |
| | The vote leaves some legislators in an awkward position. |
| | 这次投票使得部分立法者陷入了尴尬的处境。 |
| position n | (strategic military location) | SCSimplified Chinese 阵地 zhèn dì
TCTraditional Chinese 陣地 |
| | | SCSimplified Chinese 具有战略意义的位置 zhèn dì，jù yǒu zhàn lüè yì yì de wèi zhì |
| | The platoon chose a position on a hill. |
| | 这个排将阵地选择在山上。 |
| position n | (chess pieces) (棋) | SCSimplified Chinese 位置，棋位 wèi zhi，qí wèi
TCTraditional Chinese 位置 |
| | Gary moved his pawn into a favourable position. |
| | 盖里将他的卒移动到了一个有利的棋位。 |
| position n | (ballet posture) (舞蹈) | SCSimplified Chinese 姿态，姿势 zī tài，zī shì
TCTraditional Chinese 姿態，姿勢 |
| | The dancers returned to first position. |
| | 舞者们又回到了最初的姿势。 |
| position n | (sports: player location) (运动: 球员位置) | SCSimplified Chinese 位置 wèi zhi
TCTraditional Chinese 位置 |
| | My nephew is a keen footballer, but I'm not sure what position he plays. |
| position [sth/sb] vtr | (arrange to advantage) | SCSimplified Chinese 给...铺好道路 |
| | | SCSimplified Chinese 给...奠定成功的基础 |
| | This merger positions the company to become the market leader. |
| position [sth/sb] as [sth]⇒ vtr | (product, business: identify as) (产品等) | SCSimplified Chinese 将...定位为 |
| | The chef is positioning his new restaurant as a gourmet dining venue. |
| | The company is positioning its product as this season's must-have gadget. |
| position [sb/sth] as [sth] vtr + prep | (regard or portray as) | SCSimplified Chinese 将...定位为 |
| | | SCSimplified Chinese 将...表现为 |
| | Traditional fairy tales often position the stepmother as a villain. |
复合形式：
position | positioned |
apply for a job,
apply for a position v expr | (reply to employment advertisement) | SCSimplified Chinese 申请工作 shēn qǐng gōng zuò
TCTraditional Chinese 申請工作 |
| | My only task for today is to apply for a job. |
fallback position,
fall-back position n | (alternate plan) (一旦失败后的) | SCSimplified Chinese 替补计划，退路 tuì lù |
| | What's our fallback position if this campaign doesn't work either? |
fetal position,
also UK: foetal position n | (body position: curled up) | SCSimplified Chinese 蜷起身体 |
| | | SCSimplified Chinese 蜷缩起来 |
| fourth position n | (4th place, 4th prize) | SCSimplified Chinese 第四位 dì sì wèi |
| | | SCSimplified Chinese 第四名 dì sì wèi，dì sì míng |
| gain position vtr + n | (advance) | SCSimplified Chinese 推进 tuī jìn
TCTraditional Chinese 推進 |
| | | SCSimplified Chinese 进步 tuī jìn，jìn bù
TCTraditional Chinese 進步 |
| hold your position v expr | (stay in place) | SCSimplified Chinese 保持原地不动 |
| | | SCSimplified Chinese 在原地等待 |
| | Just hold your position till I arrive. |
| in position adv | (placed so as to be ready for action) | SCSimplified Chinese 就位 jiù wèi |
| | | SCSimplified Chinese 在适当的位置 jiù wèi，zài shì dàng de wèi zhì |
| | The athletes were in position on the starting line ready for the race to begin. |
| jockey for position v expr | (try to get an advantage) | SCSimplified Chinese 争夺有利位置 |
| | | SCSimplified Chinese 争夺优势地位 |
| leading position n | (competitive advantage) | SCSimplified Chinese 领先地位 lǐng xiān dì wèi |
| | First quarter sales figures confirmed our copany's leading position in the market. |
| loss of social position n | (decrease in status) | SCSimplified Chinese 失去社会地位 shī qù shè huì dì wèi |
| | What upset him most was not the loss of his fortune but the resulting loss of social position. |
| lotus position n | (cross-legged sitting position) | SCSimplified Chinese 打坐 dǎ zuò |
| | I learned the lotus position in Yoga class. |
| | Meditation is often carried out sitting in the lotus position. |
| market position n | (relative commercial success) | SCSimplified Chinese 市场地位 |
| | | SCSimplified Chinese 市场定位 |
| | The company's market position has slipped in recent years. |
| missionary position n | (sex position: man on top of woman) | SCSimplified Chinese 传教士体位（常见的男上女下的性交姿势） chuán jiào shì tǐ wèi （ cháng jiàn de nán shàng nǚ xià de xìng jiāo zī shì ） |
| | Most mammals use a rear-entry position for sex; humans prefer the missionary position. |
| open position n | (dance: foot position) (跳舞) | SCSimplified Chinese 开式位置 |
| | | SCSimplified Chinese 开式位 |
| open position n | (music: chord arrangement) (音乐) | SCSimplified Chinese 开放排列 |
| open position n | (job vacancy) | SCSimplified Chinese 有职位 |
| | | SCSimplified Chinese 职位开放 |
| pole position n | (starting place: front of the grid) (赛车) | SCSimplified Chinese 杆位 |
| | In today's qualifying session, he earned pole position for tomorrow's big race. |
| pole position n | (racing: inside track) | SCSimplified Chinese 跑道内圈 |
| position paper n | (study or report on policy) | SCSimplified Chinese 立场书 lì chǎng shū
TCTraditional Chinese 立場書 |
| | | SCSimplified Chinese 意见书 lì chǎng shū，yì jiàn shū |
| | According to this position paper, the US economy will collapse unless the government steps in. |
| put [sb] in an awkward position v expr | (cause [sb] social embarrassment) | SCSimplified Chinese 让某人处于尴尬境地 ràng mǒu rén chǔ yú gān gà jìng dì |
| | | SCSimplified Chinese 使某人感到尴尬 |
| | Her thoughtless remarks about Janet put us all in an awkward position. |
| recovery position n | (first aid: lying on side) | SCSimplified Chinese 复苏体位 |
| | | SCSimplified Chinese 复原卧式 |
| social position n | (standing) | SCSimplified Chinese 社会地位 shè huì dì wèi
TCTraditional Chinese 社會地位 |
| | The banker is conscious and proud of his social position. |