|
|
Inflections of 'pinto' (n): npl: pintos
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
| pinto n | US (piebald horse) | حصان أرقط |
| pinto n | US, abbr (pinto bean) | لوبياء |
| pinto adj | (piebald, mottled) | ملوّن، مرقّط |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
| pin n | (metal fastening) (للتثبيت) | دبوس |
| | The seamstress is using pins to mark the alterations, before sewing them. |
| | تستعمل الخياطة الدبابيس لتعلّم مكان التعديلات قبل أن تدرزها. |
| pin n | (jewellery: brooch) | مشبك، بروش |
| | Paula is wearing a ruby pin. |
| | تضع باولا مشبكًا من الياقوت الأحمر. |
| pin [sth] to [sth] vtr + prep | (attach with a pin) | يثبّت شيئًا في شيء |
| | James pinned the poster to the noticeboard. |
| | ثبّت جيمس الملصق في لوحة الإعلانات. |
| pin [sth]⇒ vtr | (fix in place) | يثبّت |
| | The seamstress is pinning the hem of the dress. |
| | تثبّت الخياطة كفّة (زيف) الفستان. |
pin [sth] back,
pin back [sth] vtr + adv | (affix back with pin) | يثبّت شيئًا بدبوس |
| | Lucy pinned back her hair. |
| | ثبّتت "لوسي" شعرها بدبّوس. |
| ترجمات إضافية |
| pin n | (short metal rod) | مسمار |
| | Rose used a pin to secure the axle. |
| pin n | (hairpin) | دبوس شعر |
| | The pins were coming out of her hair and the whole mass was tumbling down. |
| pin n | (skittle) (لعبة البولينغ) | قنينة، قارورة |
| | Adam knocked down six pins with his first ball. |
| pin n | (electrical plug) (في قابس) | شعبة |
| | In the UK, plugs have three pins. |
| pin n | (electronic connector) (مشبك وصل إلكتروني) | مشكّ |
| | British plugs have three pins. |
| pin n | (hand grenade part) (في القنبلة اليدوية) | مسمار |
| | The soldier pulled out the pin and threw the grenade. |
| pins npl | figurative, slang (legs) | ساقان، رِجلان |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية | | | Dora is getting old and she's a little unsteady on her pins. |
| pin [sth/sb]⇒ vtr | figurative (prevent from moving) | يثبَّت شخصًا/شيئًا |
| | | يعْلق |
| | The police officer pinned the suspect to the ground. | | | Harry was pinned under the wreckage. |
| pin [sth] on [sb] vtr + prep | figurative, informal (blame) | يلصق التهمة على شخص |
| | I didn't break the glass; don't try to pin that on me. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: أفعال مركّبيّة
pin | pinto |
| pin [sb] down vtr phrasal sep | figurative, informal (force to a decision, statement) (إجابة، أخذ قرار، أخذ موقف...) | يُلزم شخصًا بشيء |
| | The reporters asked again and again whether he favored the bill, but they couldn't pin him down. |
| pin [sb] down on [sth] vtr phrasal 3-part | figurative, informal (force to a decision, statement) | يُلزم شخصًا بشيء |
| | | يُلزم شخصًا بالاعتراف بشيء |
| | The interviewer struggled to pin the Prime Minister down on whether she planned to raise taxes. |
| pin [sth] down vtr phrasal sep | figurative, informal, often passive (locate, identify) | يعيّن، يحدّد |
| | There is a strange noise coming from somewhere in the room but I can't pin down the exact location. | | | The exact time of Julia's disappearance cannot be pinned down. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
تمّ العثور على 'pinto' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
|
|