|
|
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
| missed adj | (opportunity: not taken) | فائت، مفوَّت، ضائع، مضيَّع |
| | The team's defeat was a missed opportunity to move up the league table. |
| | فرصة ضائعة أمام الفريق للصعود في جدول الدوريّ بعد هذه الخسارة. |
| | بهذه الخسارة ضيَّع الفريق على نفسه فرصة الصعود في جدول الدوريّ. |
| missed adj | (call, meeting: not present for) | فائت، لم يُردّ عليه |
| | Olivia looked at her mobile phone and saw that she had two missed calls. |
| | نظرت أوليفيا إلى هاتفها ووجدت أن لديها مكالمتين فائتتين. |
| missed adj | (target: not achieved) | غير محقَّق، غير مبلوغ |
| | The sales rep was asked to explain the reasons for his missed targets. |
| | طُلب من مندوب المبيعات أن يذكر أسباب عدم بلوغه أهداف المبيعات. |
| missed adj | (shot: failed to hit mark) | مخطئ للهدف |
| | One missed shot resulted in the golfer losing the game. |
| | ضربة واحدة أخطأت الهدف أدت إلى خسارة لاعب الغولف المباراة. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
| miss⇒ vi | (not hit target, mark) | يفشل، يخطئ الهدف |
| | Bob tried to make the putt, but he missed. |
| | حاول بوب أن يُدخل الكرة في الحفرة، لكنه أخطأ الهدف. |
| miss [sth/sb]⇒ vtr | (fail to hit: target, mark) | يُخطئ شخصًا/شيئًا، لا يصيب شخصًا/شيئًا |
| | The batsman missed the ball. |
| | أخطأ الضارب الكرة. |
| | لم يصب الضارب الكرة. |
| miss [sth]⇒ vtr | (sport: fail to catch) | لا يمسك بشيء |
| | The goalkeeper missed the ball. |
| | لم يمسك حارس المرمى بالكرة. |
| miss [sb]⇒ vtr | (long for) | يفتقد شخصًا، يشتاق إلى شخص |
| | The children miss their father when he is away on business. |
| | يفتقد الأطفال والدهم عندما يسافر في رحلة عمل. |
| miss [sth]⇒ vtr | (long for) | يتوق إلى شيء، يشتاق إلى شيء، يفتقد شيئًا، يحنّ إلى شيء |
| | I miss the mountains of home. |
| | أحنّ إلى جبال موطني. |
| miss [sth] vtr | (fail to land on) | يخطئ شيئًا، لا يصيب شيئًا |
| | The bomb missed its target. |
| | لم تصب القذيفة هدفها. |
| miss [sth] vtr | (fail to be present for) | يفوت شيء شخصًا |
| | | يتغيب، لا يحضر |
| | Pete slept late and missed the meeting. |
| | تأخر بيت في الاستيقاظ وفاته الاجتماع. |
| | تأخر بيت في الاستيقاظ فلم يحضر الاجتماع. |
| miss [sth] vtr | (fail to be on time for) | يفوته شيء |
| | The delay caused Audrey to miss her train. |
| | فات أودري القطار بسبب التأخير. |
| Miss n | (title: unmarried woman) | آنسة |
| | Miss Johnson is well liked. |
| | الآنسة جونسون محبوبة جدًا. |
| ترجمات إضافية |
| miss n | (sports: failure to hit) | ضربة فاشلة في اللعب |
| | His second swing was a miss. |
| | كانت رميته الثانية ضربة خاطئة. |
| miss⇒ vi | (fail to catch) | يخطئه |
| | Brian tried to kick the ball and missed. |
| | حاول براين أن يركل الكرة لكنه أخطأها. |
| miss [sb]⇒ vtr | (fail to meet: [sb]) | لا يلاقي شخصًا |
| | I'm really sorry I missed you at the station. |
| | أنا آسف حقًّا لعدم لقائك في المحطة. |
| miss [sth]⇒ vtr | (fail to hear) | لا يسمع شيئًا |
| | I'm sorry, I missed what you said. |
| | آسف، لم أسمع ما قلتَه. |
| miss [sth] vtr | (fail to see or note) | يفوته شيء، لا يرى شيئًا |
| | Shaun saw the shooting star, but I didn't look up quickly enough, so I missed it. |
| | رأى شون الشهاب، أما أنا ففاتتني رؤيته لأني لم أرفع عينيّ بسرعة. |
| miss [sth] vtr | (fail to understand) | لا يفهم شيئًا |
| | I can't see how these two issues are connected; am I missing something? |
| | لست أرى أي رابط بين المسألتين. هل من أمر لا أفهمه؟ |
| miss [sth] vtr | (fail to take advantage of) | يفوّت |
| | Don't miss this fantastic opportunity to save money! |
| | لا تفوّت هذه الفرصة الرائعة للتوفير في المال! |
| miss [sth] vtr | (escape or avoid) | يكاد |
| | He narrowly missed crashing into a tree. |
| | كاد يرتطم بشجرة وتفادى ذلك في آخر لحظة. |
| Miss interj | (term of address: female teacher) | آنسة |
| | Miss, would you give me a paper, please? |
| | هل يمكنك يا آنسة أن تعطيني ورقة من فضلك؟ |
| misses npl | US (women's garments) | ملابس السيدات، الملابس النسائية |
| | Excuse me, which floor will I find the misses on? |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: أفعال مركّبيّة
miss | missed |
| miss out vi phrasal | informal (be denied an opportunity) | يضيّع فرصة |
| | Are you sure you don't want to come? I wouldn't want you to miss out. |
| | متأكد أنك لا تريد المجيء؟ لا أريد أن تضيّع الفرصة. |
| miss out vi phrasal | informal (fail to get an opportunity) | يضيّع فرصة، يفوّت الفرصة |
| | Josh meant to enter the competition, but he missed out; he simply forgot! |
| | كان جوش ينوي الدخول في المسابقة، لكنه فوّت الفرصة لأنه نسي. |
| miss out on [sth] vtr phrasal insep | informal (be denied: an opportunity, etc.) | يفوت شخصًا شيء |
| | | يحرم من شيء |
| | Milly was laid up with the flu, so she had to miss out on the party. |
| miss out on [sth] vtr phrasal insep | informal (fail to get: an opportunity, etc.) | تفوته فرصة شيء |
| | I missed out on the teaching job I wanted, but I'm sure there'll be other opportunities. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: صيغ مركبة:
miss | missed |
hit and miss,
hit-and-miss,
hit or miss,
hit-or-miss adj | (unpredictable, unreliable) | لا يعتمد عليه |
| | The weather is very hit and miss for July - rain one day, sunshine the next. |
| I miss you interj | (I feel your absence) | اشتقت لك، اشتقت إليك |
| | I miss you, my darling. Come home soon. |
I will miss you,
I'll miss you interj | (I will feel your absence) | سأشتاق إليك |
| | Goodbye, son. I'll miss you. |
miss a cue,
miss your cue v expr | (actor: forget lines, etc.) (ممثل) | ينسى جملة |
| miss a cue v expr | figurative, informal (not get the point) | لا يفهم من الإشارة |
| | I kept dropping hints to my husband that I wanted to leave the party, but he missed every cue. |
| miss an opportunity v expr | (not take or get the chance) | يُفَوِّت فرصة |
| | I never miss an opportunity to travel abroad. |
| | أنا لا أفوّت أبدًا فرصة السفر إلى الخارج. |
| miss the boat v expr | figurative (lose your chance for [sth]) | يفوّت الفرصة |
| | I should have asked Emily to the prom when I had the chance, but I've missed the boat; she's going with Luke now. |
| miss the bus v expr | informal, figurative (lose opportunity) | يضيّع فرصة |
| | You seriously missed the bus when you didn't ask Jane to the dance. |
| miss the bus v expr | (fail to catch bus) | يفوِّت الحافلة |
| | I was late to work because I missed the bus. |
| miss the chance v expr | (not take or get the opportunity) | تفوته الفرصة |
| | I missed the chance to hear that band when they last performed here, but I will catch them next time. |
| miss the mark v expr | figurative (fail to achieve intended aim) | لا يصيب الهدف، لا يحقق الغاية المنشودة |
| | The essay misses the mark because it doesn't directly answer the question. |
| miss the mark v expr | (fail to hit target) | يخطئ الهدف، لا يصيب الهدف |
| | The soccer player's shot missed the mark and went out for a goal kick. |
| miss the point v expr | (fail to understand) | لا يفهم النقطة |
| | You're missing the point: this isn't about pay - it's about conditions. |
| near miss n | (almost a collision) | اصطدام تم تفاديه |
| | That was a near miss; those two cars almost collided. |
| near miss n | (health and safety: almost an accident) (في الصحة والأمان) | حادث كاد يقع |
| | There haven't been any accidents on the building site this year, but there have been several near misses. |
| near miss n | (shot that almost hit its target) | طلقة تكاد تصيب الهدف |
| | Darren's first shot was a near miss, but he hit the target on his second attempt. |
| near-miss n as adj | (almost colliding) | يكاد يرتطم |
| near-miss n as adj | (health and safety: almost an accident) | لحوادث كادت تقع |
| near-miss n as adj | (almost hitting the target) | يكاد يصيب الهدف |
تمّ العثور على 'missed' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
EA: I missed the turning
I was late and missed 1 rak'ah
Levantine Arabic: I missed your call
Levantine Arabic: Sorry I missed your call
miss your period, missed period
Missed prayer/Lost prayer
MSA/EA: I look forward to seeing you soon. I missed you a lot
PA: I missed your call
...and thereby missed the chance... - English Only forum
...the dose you miss/missed - English Only forum
...to be missed... - English Only forum
'Missed the bus' - English Only forum
a missed call （tense） - English Only forum
a substitute for (missed film) - English Only forum
a to be verb is missed - English Only forum
A word missed in a video call - English Only forum
All missed vs All wide - English Only forum
all the warning signs I had missed came sharply into focus, - English Only forum
almost missed the Lord - English Only forum
Ann threw a rock *at* Tom's head, but, thank God, she missed. - English Only forum
are but one missed - English Only forum
are missing / have missed - English Only forum
barely caught, barely missed, almost missed, almost caught - English Only forum
Because I didn't leave home earlier, I have missed the first part of the play. - English Only forum
been late for the bus vs. missed the bus - English Only forum
Being + missed - English Only forum
Being absent for three years sharp, I've missed a lot of things. - English Only forum
"being" and "to be" can be missed all the time? - English Only forum
Being late, she missed / Late, she missed - English Only forum
Blamed me for having missed the bus - English Only forum
وكذلك.....
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'missed'.
بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |
|
|