WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| lunch n | (mid-day meal) | غداء |
| | In the USA, people often eat lunch at around twelve thirty in the afternoon. |
| | عادةً ما يتناول الناس غداءهم في الولايات المتحدة في الثانية عشر والنصف ظهرًا. |
| lunch⇒ vi | (to eat lunch) | يتناول الغداء، يتغدّى |
| | Let's lunch at the Indian restaurant today. |
| | لنتناول الغداء في المطعم الهنديّ اليوم. |
| ترجمات إضافية |
| lunch n | (luncheon) | غداء، وجبة غداء |
| | We invited his parents to a formal lunch. |
| lunch [sb]⇒ vtr | (provide lunch) | يقدّم الغداء لشخص |
| | They lunched us as if we were royalty. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
صيغ مركبة:
|
| box lunch | (lunch in a box) (الموضوع في علبة غداء) | الغداء |
| business lunch n | (talking business while eating) | غداء عمل |
| | Fast service and a quiet atmosphere made it a popular place for business lunches. |
dinner lady (UK),
lunch lady (US) n | informal (woman who serves school food) (في المدارس) | مشرفة على الغداء |
| eat lunch v expr | (have midday meal) | يتغدى، يتناول الغداء |
| | I usually eat lunch at 1p.m. |
| free lunch n | (food provided to attract customers) | غداء مجانيّ |
| free lunch n | figurative ([sth] given with no expectations) | شيء مجانيّ |
| go out for lunch v expr | (eat lunch at a restaurant) | يتناول الغداء في مطعم، يتغدّى في مطعم |
| | To celebrate your birthday let's all go out for lunch. |
| have lunch v expr | (eat midday meal) | يتغدّى |
| | Let's go and have our lunch at that newly opened restaurant. Should we have lunch before the meeting? |
| lunch bag n | (sack or case for a packed lunch) | حقيبة غداء |
lunch box,
lunchbox n | (container for a packed lunch) | علبة غداء |
| | I put a sandwich in my lunch box, ready for lunch later that day. |
lunch box,
lunchbox n | UK, figurative, slang (man's crotch area) (وهو تحت الثياب) | عضو |
| | Stop sticking your lunchbox in my face while I'm trying to read! |
lunch break,
lunchbreak n | (pause for midday meal) | استراحة غداء |
| | During my lunch break I often go to the tearoom next door for a sandwich. |
| | I get a half-hour unpaid lunch break. |
| lunch counter n | (inexpensive restaurant) (مطعم رخيص للغداء عند منضدة) | مَغدَى |
| lunch counter n | (counter in store selling snacks) (في متجر يبيع وجبات خفيفة) | منضدة الغداء |
| lunch hour n | (pause from work to eat midday meal) | ساعة الغداء |
| | I take my lunch hour between noon and one o'clock. |
| lunch line n | (queue for school dinner) (في مدرسة) | صفّ الطعام، طابور الغداء |
| lunch meat n | (cooked sliced meat) | شرائح لحم باردة |
| | (في عامية بعض المناطق) | مرتديلا |
| | (في عامية بعض المناطق) | لانشون |
| | Lunch meats are used as fillings for sandwiches. |
lunch time,
lunchtime n | (hour when midday meal is eaten) | وقت الغداء |
| ملاحظة: single-word form used when term is an adj |
| | Why are you all looking so glum? - it'll soon be lunch time! |
lunch voucher,
luncheon voucher n | (coupon for a restaurant meal) (في مطعم) | قسيمة غداء |
| out to lunch expr | (out of the office) | يخرج لتناول الغداء |
| out to lunch expr | figurative, informal (mentally absent) | بعيد عن الواقع |
| packed lunch n | (box or bag of food for midday meal) | غداء موضّب، وجبة غداء جاهزة |
| | Judy made her son a packed lunch of cheese sandwiches, an apple and two cookies. |
| skip lunch vtr + n | informal (miss midday meal) | لا يتناول الغداء، لا يتغدَّى |
| | I skipped lunch so that I could finish writing my report. |
| There is no such thing as a free lunch expr | (Everything has a cost) | كل شيء بثمن |
| | I had to pay taxes on the free gift. Well, there's no such thing as a free lunch. |