| Huvudsakliga översättningar |
| like [sb]⇒ vtr | (find personable) | tycka om vtr partikel skj |
| | | gilla vtr |
| | I like him. He seems like a good guy. |
| | Jag tycker om honom. Han verkar vara en bra kille. |
| like [sb] vtr | (be romantically attracted to) (vänskap eller kärlek) | tycka om vtr |
| | (vänskap eller kärlek) | gilla vtr |
| | (kärlek) | vara förtjust i vbal uttr |
| | (kärlek) | vara förälskad i vbal uttr |
| | He really likes her a lot. |
| | Han tycker verkligen om henne mycket. |
| like [sth]⇒ vtr | (consider good) | tycka om vtr partikel skj |
| | | gilla vtr |
| | I like that idea. Let's suggest it to the boss. |
| | Jag gillar den idén. |
| like [sth] vtr | (be fond of) | tycka om vtr partikel skj |
| | | gilla vtr |
| | Do you like pizza? |
| | Tycker du om pizza? |
like [sth],
like [sb]⇒ vtr | (desire, prefer) | vilja vtr |
| | | föredra vtr |
| | | ha lust med vbal uttr |
| | You can do what you like till I get home, then we are cleaning the house. |
| | Du kan göra vad du har lust med tills jag kommer hem, sen ska vi städa huset. |
like doing [sth],
like to do [sth] v expr | (activity: enjoy) | tycka om vtr partikel skj |
| | | gilla vtr |
| | Liz likes cooking Thai food. |
| | Liz tycker om att laga Thaimat. |
| like prep | informal (in the same way as) | som prep |
| | (formell eller åld) | såsom prep |
| | | liksom konj |
| | | på samma sätt som uttr |
| | She talks like her brother. |
| | Hon pratar som sin bror. |
| like adv | US, slang (approximately, more or less) (informell) | typ adv |
| | | ungefär, circa, omkring, runt adv |
| | (vardaglig) | i runda slängar uttr |
| | (formell) | uppskattningsvis adv |
| | He's like six feet tall. |
| | Han är typ 1,80 lång. |
| Ytterligare översättningar |
| like adj | formal (the same, identical) | likasinnad adj |
| | | samma adj |
| | | av samma sort, av samma typ uttr |
| | This match pits two teams of like ability against one another. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Vi kommer alltid överens. Vi är likasinnade. |
| the like n | (something similar) | något liknande s |
| | | av samma sort uttr |
| | What a strange car. I've never seen the like. |
| | Vilken konstig bil. Jag har aldrig sett något liknande. |
| like adj | formal (similar) | lika adj |
| | Like poles repel; opposite poles attract. |
| like adj | formal (analogous, comparable) | liknande adj |
| | | dylik adj |
| | | jämförbar adj |
| | Writing poems, odes, and like forms requires linguistic skills and imagination. |
| like adv | UK, regional, slang (as it were) (informell) | liksom adv |
| | (slang) | typ adv |
| | | så att säga uttr |
| | But I really wanted that job, like. |
| like to do [sth] expr | US, regional (almost) (vardagligt) | gilla att göra ngt vbal uttr |
| | | tycka om att göra ngt vbal uttr |
| | The poor kid like to froze. |
| like n | (counterpart) | like s |
| | | motsvarighet s |
| | I don't think they have his like in any other firm. |
| like n | (equal) | like s |
| | | motsvarighet s |
| | | någon av samma sort, någon av samma typ s |
| | He is the kindest man I know. I have never met his like. |
| like n | (social media: approval) (slang, lånord) | like s |
| | I posted a photo and it got 60 likes. |
| the likes of [sb] npl | informal (people similar to [sb]) (vardagligt) | folk som ngn s + konj |
| | | såna typer som ngn uttr |
| | (ofta i plural) | like s |
| | My mother wouldn't let me go round with the likes of him. You'll end up in trouble if you go out with the likes of her. |
| like prep | (in the way that) | som prep |
| | (formell eller åld) | såsom prep |
| | | liksom konj |
| | It was hot again today, like summer should be. |
| like prep | (intensifier) | som prep |
| | | utav prep |
| | He ran like hell. |
| like prep | informal (such as) | som prep |
| | (formell eller åld) | såsom prep |
| | So you want a new challenge; like what? I visited many famous monuments on my trip to France, like the Eiffel Tower. |
| be like v expr | slang (say: expressing attitude) (informell) | liksom adv |
| | (slang) | typ adv |
| | He was like, "I don't want to do that". |
| like [sth]⇒ vtr | (social media: favorite) | gilla vtr |
| Anmärkning: Sometimes used in speech marks |
| | I wished Danny a happy birthday and he "liked" my post. |