WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| hail n | (precipitation: falling ice) | بَرَد |
| | We always get a lot of hail when it gets windy in the spring. |
| | يتساقط دائمًا الكثير من البرَد في منطقتنا عندما تهب رياح قوية في الربيع. |
| hail⇒ vi | (hailstones: fall) | يتساقط البرَد |
| | Suddenly it started hailing out of the blue sky, the wind had carried the hailstones for miles. |
| | فجأة بدأ البرد يتساقط من السماء الزرقاء، فكانت الريح قد حملت البرد مسافة أميال. |
| hail [sth]⇒ vtr | (taxi) | يلوّح لشيء |
| | I hailed a taxi to get home because I drank too much. |
| | لوّحت لسيارة أجرة لكي تأخذني إلى البيت لأنني كنت قد شربت كثيرًا. |
| hail n | figurative (shower of projectiles) | وابل |
| | The soldier ducked to avoid the hail of bullets. |
| | خفض الجنديّ رأسه لتفادي وابل الرصاص. |
| hail n | figurative (shower, barrage of [sth]) | وابل |
| | Their love affair ended in a hail of recriminations. |
| | انتهت العلاقة الغرامية بينهما وسط وابل من التهم المتبادلة. |
| ترجمات إضافية |
Hail,
All hail interj | (Roman greeting) | ليحيَ |
| | "Hail Caesar!" said the gladiator. |
| | قال المجالد: "ليحيَ قيصر!". |
| hailstone n | (falling ice) | برَد |
| | I woke up to a loud banging and saw grape sized hailstones falling from the sky. |
| hail⇒ vi | with 'from' (be native of) | يكون من |
| | Kelsey's mother hails from Canada. |
| | والدة كيلسي من كندا. |
| hail [sth/sb]⇒ vtr | (acknowledge positively) | يهلل لشخص/لشيء |
| | The farmers hailed news of the coming rain with delight. |
| | هلّل المزارعون لخبر هطول الأمطار قريبًا بفرح. |
| hail [sb/sth] as [sth] vtr + prep | (acknowledge as) (ما هو إيجابي) | يُعتبر شيء/شخص شيئًا |
| | (مجازي) | يُرحَّب بشيء/بشخص على أنه شيء |
| | This latest piece of technology is being hailed as the answer to all our problems. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
|
| hail from [sth] vtr phrasal insep | (be from, come from) | يأتي من، ينحدر من |
| | His grandfather hailed from Greece. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: