• WordReference
  • WR Reverse (1)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
في هذه الصفحة: gathered, gather

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
gathered adj (things: accumulated)مجمَّع
 Donald put the gathered leaves on the bonfire.
 وضع دونالد أوراق الشجر المجمَّعة على النار التي أوقدها.
gathered adj (people: assembled)متجمِّع، متجمهِر
 The gathered crowd applauded the street performer.
 صفّق الحشد المتجمهِر لمؤدّي العروض في الشارع.
gathered adj (fabric, garment: pulled together)مَزْموم
 Fiona was wearing a gathered skirt with a floral pattern.
 كانت فيونا ترتدي تنورة مزمومة لها نقش من زهور.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
الإنجليزيةالعربية
gather [sth] vtr (collect)يجمع
 She gathered some shells as souvenirs of the vacation.
 جمعت بعض الأصداف كذكرى لأيام عطلتها.
gather [sth] vtr (accumulate)يلم، يجمع
 We gathered the leaves in piles.
 جمعنا أوراق الشجر في كومة.
gather [sth] vtr (information: collate)يجمع
 Intelligence agencies are gathering more and more information on our online activities.
 تجمع وكالات المخابرات معلومات أكثر فأكثر حول ما نفعله على الإنترنت.
gather [sth] vtr (fruit, flowers: pick)يقطف
 I gathered a few wild strawberries to eat.
 قطفت بعض ثمرات الفراولة البرية لآكلها.
gather [sth] vtr (crops: harvest)يجني
  يحصد
 They gathered the potatoes by hand.
 جمعوا البطاطا بأيديهم.
gather [sth] vtr (understand)يفهم، يفهم من هذا
  يستنتج
 I gather you're not interested in going out tonight.
 أفهم من هذا أنك لا تودّ الخروج الليلة.
gather vi (assemble)يتجمع، يحتشد، يتجمهر
 The people gathered for the ceremony.
 احتشد الناس لحضور الاحتفال.
gather that vtr (understand)يفهم أن
 I gather that you've decided to resign from your post.
 أفهم من ذلك أنك قررت الاستقالة من منصبك.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
الإنجليزيةالعربية
gather vi (accumulate)يتراكم، يتجمع
 You could see the clouds gathering before the storm.
gather [sb/sth] vtr (assemble)يجمع، يحشد
 Gather the people together so we can begin the musical program.
 اجمع الناس كي نبدأ البرنامج الموسيقي.
gather [sb] vtr (embrace)يحضن، يحتضن
 Gather your children close to you.
gather [sth] vtr often passive (fabric: pull together)يزمّ
 She gathered the fabric at the waistband.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

أفعال مركّبيّة
gather | gathered
الإنجليزيةالعربية
gather round,
US: gather around
vi phrasal
(congregate)يجمّع، يستجمع
 Gather round everybody! Richard has something to say!
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
gather | gathered
الإنجليزيةالعربية
collect your thoughts,
gather your thoughts
v expr
figurative (compose yourself) (تعبير مجازي)يرتب أفكاره
 He collected his thoughts before he started speaking.
gather dust v expr figurative (be unused for a long time)مُهمَل، غير مستعمل لوقت طويل
gather evidence vtr + n (collect proof)يجمع الأدلة
 The sheriff left without gathering any evidence from the crime scene.
gather [sth] in vtr + adv (collect)يجمع شيئًا
 The farmers were busy gathering in the sheaves.
gather momentum vtr + n figurative (pick up speed and strength)يكتسب زخمًا
gather speed vtr + n (get faster)يزيد السرعة
 His bike began to gather speed as he rode down the hill.
gather together vi + adv (form a group)يجتمع
 Every year, the family gathers together at Grandma's house to celebrate her birthday.
gather [sth] together vtr + adv (make a collection)يجمّع شيئًا
gather [sth] up vtr + adv (collect)يجمع شيئًا، يجمّع شيئًا
 Gather up all the toys and put them in their correct place.
gather up the courage,
gather the courage
v expr
(be brave enough)يستجمع الجرأة
 I would ask her to dance if I could gather up the courage.
gather up courage to do [sth],
gather up the courage to do [sth],
gather the courage to do [sth]
v expr
(be brave enough to do [sth])يستجمع الجرأة ليفعل شيئًا
 Jane is gathering up the courage to ask her boss for a pay rise.
gather your wits,
collect your wits
v expr
(become calm and think)يهدأ ويفكر، يجمع شتات أفكاره
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
تمّ العثور على 'gathered' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "gathered":

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'gathered'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |

إعلانات
إعلانات
أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!