WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| fitter adj | (in better physical shape) | ذو لياقة بدنية أفضل من |
| | Frank is fitter than Jimmy; he can run a mile in six minutes. |
| fitter n | (person who installs [sth]) | عامل تركيب |
| | The fitter came in to install the new bathtub. |
| fitter n | (person who adjusts, alters clothes) | مصلِّح |
| | The fitter made several small adjustments to Luke's tuxedo. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| fit [sb]⇒ vtr | (clothing: be correct size for [sb]) | يكون على مقاس شخص |
| | Does this shirt fit you, or is it too big? |
| | هل هذا القميص على مقاسي أم إنه أكبر؟ |
| fit⇒ vi | (clothing: be correct size) | يكون على المقاس |
| | My shoes don't fit any more. |
| | لم يعد حذائي على المقاس. |
| fit vi | (have correct dimensions) | يركب |
| | The part won't fit because it's the wrong size. |
| | هذه القطعة لن تركب لأن مقاسها خطأ. |
fit in [sth],
fit into [sth] vi + prep | (have correct dimensions) | يكون بمقاس مناسب |
| | That table does not fit in the small room. |
| | ليس مقاس الطاولة مناسبًا للغرفة الصغيرة. |
| fit adj | ([sb]: in good shape) | لائق بدنيًا |
| | She goes to the gym every day and is very fit. |
| | هي تذهب إلى النادي الرياضي يوميًا وهي لائقة جدًا بدنيًا. |
| fit for [sth] adj | (competent) | مناسب، صالح |
| | He's not fit for the job. |
| | هو ليس مناسبًا لهذه الموظيفة. |
| fit to do [sth] adj | (competent) | أهل لشيء، جدير بشيء |
| | Amy wants to prove to her boss that she is fit to take on more responsibility. |
| | تريد إيمي أن تثبت لمديرها أنها جديرة بتحمّل المزيد من المسؤولية. |
| fit for [sb] adj + prep | (suitable) | لائق بشخص |
| | This meal is fit for a king. |
| | هذه الوجبة تليق بملوك. |
| fit for [sth] adj + prep | (suitable) | مناسب لشيء |
| | The meat is fit for use as animal food. |
| | هذا اللحم مناسب للاستخدام كطعام للحيوانات. |
| ترجمات إضافية |
| fit adj | (opportune) | مناسب، ملائم |
| | This is no fit time to ask such questions. |
| fit adj | UK, slang (attractive) | جذاب |
| | Keira is so fit; I'm going to ask her out. |
| fit for [sth] adj + prep | (ready) | جاهز لشيء |
| | These old boots are fit for the rubbish bin. |
| | الجزمة القديمة جاهزة لتوضع في سلة المهملات. |
| fit n | (acute attack) | نوبة |
| | He suffers from fits, periodically. |
| fit n | (spell, onset) | نوبة |
| | She had a bad fit of coughing. |
| | أصيبت بنوبة سعال شديدة. |
| fit n | (how well [sth] fits) | شكل |
| | | قَصّة |
| | I don't like the fit of that dress. |
| | لا يعجبني شكل هذا الفستان عليّ. |
| fit n | ([sth] that fits) | بمقاس جيد |
| | That dress is a good fit. |
| fit n | figurative (match) | توافق |
| | He is a good fit with this organization. |
| fit vi | (be proper) | يكون لائقًا |
| | When speaking to dignitaries, it's important that your manners fit. |
| fit with [sth] vi + prep | (be proper) | يتناسب مع شيء |
| | Her elegant behaviour fit perfectly with the diplomatic corps. |
| fit [sth]⇒ vtr | (be suitable) | يلائم شيئًا، يتناسب مع شيء |
| | Does this suitcase fit your needs? |
| fit [sth] vtr | (adjust) | يصلح |
| | We'll fit your jacket as soon as the tailor is available. |
fit [sb],
fit [sb] for [sth]⇒ vtr | (prepare) | يعدّ شخصًا لشيء، يجهّز شخصًا لشيء |
| | Experience will fit you for the job. |
| fit [sth]⇒ vtr | often passive (furnish) | يجهز |
| | They're having their kitchen fitted. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
fit | fitter |
| fit in vi phrasal | (belong) | يندمج، ينسجم |
| | With that attitude, he'll never fit in here. |
| fit [sth/sb] in vtr phrasal sep | (make room for) | يسع شخص/شيء |
| | I think we can fit one more in at this table. |
| fit in with [sb/sth] vi phrasal + prep | (be easily assimilated) | ينسجم مع شخص/شيء، يتلاءم مع شخص/شيء |
| | His lifestyle doesn't fit in with the group. |
| fit into [sth] vtr phrasal insep | figurative (be well-suited or assimilated) | يندمج في شيء |
| | When Quinn moved to a new town, she immediately fit into her new high school. |
fit out [sth],
fit [sth] out vtr phrasal sep | (equip) | يجهّز شيئًا |
| | He fitted out the whole house with new furniture. |
| fit [sb] up vtr phrasal sep | UK, slang (cause to be blamed for a crime) | يُوَرِّط شخصًا |
| | | يُلفِّق شيئًا لشخص |
| | He was not guilty, the police fitted him up. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: