| ترجمات رئيسية |
| drawn adj | (line, picture: made with a pencil) | مرسوم |
| | The picture was so good that the drawn lines seemed almost to have a life of their own. |
| | من شدة روعة الصورة تبدو الخطوط المرسومة وكأنها تنبض بالحياة من تلقاء نفسها. |
| drawn adj | (curtains: pulled shut) | مسحوب، مغلق |
| | The drawn curtains suggested the householders were still in bed. |
| | توحي الستائر المغلقة بأن أهل البيت لا يزالون نيامًا. |
| drawn adj | (curtains: pulled open) | مفتوح |
| | With the curtains drawn wide, I had a breathtaking view across the valley. |
| | كانت الستائر مفتوحة بالكامل، فتسنى لي التمتع بروعة منظر الوادي. |
| drawn adj | (expression, face: tired) | منهك، متعب |
| | The boss's drawn face suggested he had spent the whole night in the office. |
| | كان وجه المدير المنهك يوحي بأنه قضى الليل كله في المكتب. |
| drawn adj | (sports match: tied) (في نتيجة المباراة) | تعادل |
| | The drawn match meant there would have to be a replay. |
| | التعادل في المباراة يحتّم إجراء مباراة أخرى. |
| drawn adj | US (butter: melted, clarified) | مذاب |
| | Serve this dish with drawn butter. |
| | قدّم هذا الطبق مع زبدة مذابة. |
| ترجمات رئيسية |
| draw⇒ vi | (sketch, do drawings) | يرسم |
| | The artist picked up a sketch pad and began to draw. |
| | حمل الفنان لوحة تخطيط وأخذ يرسم. |
| draw [sth]⇒ vtr | (sketch a picture) | يرسم |
| | I like to draw trees on my school books. |
| | أحب أن أرسم شجرًا على كتبي المدرسية. |
| draw [sth] vtr | (take out a weapon) (السلاح) | يشهر |
| | The cowboy drew his gun to show that he was serious. |
| | أشهر راعي البقر سلاحه ليثبت أنه جادّ. |
| draw [sth/sb]⇒ vtr | (attract) | يجذب شخصًا/شيئًا، يستقطب شخصًا/شيئًا |
| | Fights usually draw large crowds. |
| | تستقطب الشجارات عادةً أناسًا كثيرين. |
| draw [sth]⇒ vtr | figurative (elicit, arouse) | يؤدي إلى شيء |
| | Racial remarks will usually draw anger from others. |
| | تؤدي الملاحظات العنصرية إلى غضب كثيرين. |
| draw⇒ vi | (tie a game) (في لعبة) | يتعادل |
| | Neither team won the game; they drew. |
| | لم يفز أيّ من الفريقين بالمباراة، بل تعادلا. |
| draw n | (attraction) | حدث هام |
| | The governor's speech was a big draw, so there were many people in attendance. |
| | شكلت خطبة الحاكم حدثًا هامًّا ولذا حضرها كثيرون. |
| draw n | (tied game) | مباراة بنتيجة تعادل |
| | The football match was a draw. |
| | إنتهت المباراة بالتعادل. |
| ترجمات إضافية |
| draw vi | (select [sth] by lots) | يسحب قرعة، يُجري سحب قرعة |
| | We will draw from a hat to see who goes on which team. |
| | سنجري سحب قرعة من قبعة لنرى توزيع اللاعبين على الفريقين. |
| draw [sth]⇒ vtr | (select [sth]) | يسحب شيئًا |
| | Let's draw sticks to see who has to go. Longer stick wins. |
| | لنسحب العيدان لنرى من يذهب. صاحب العود الأطول يفوز. |
| draw n | (drawing of lots) | سحب قرعة |
| | A draw was used to create four teams. |
| | She won the draw for the blueberry pie. |
| | أجري سحب قرعة لإنشاء 4 فرق. // فازت في سحب القرعة وحصلت على الفطيرة. |
| draw n | (power to attract) | جاذبية |
| | The man had some sort of draw on women that we couldn't understand. |
| draw n | (smoking: inhalation) | نشقة |
| | A draw of cigarette smoke is often followed by a cough. |
| draw n | (removal of a gun) | سحْب المسدس |
| | The cowboy had a quick draw and shot the other cowboys first. |
| draw n | (pull) | سحب بالقرعة |
| | His draw of a four from the hat put him on team four. |
| draw n | US (gully) | أخدود |
| | The horsemen are waiting in the draw behind that hill. |
| draw n | (American football) (حركة في كرة القدم الأميركية) | - |
| | The quarterback called for a draw, and ran to his left. |
| draw⇒ vi | (sketch) | يرسم |
| | She likes to spend her time drawing. |
| draw vi | (approach) | يقترب |
| | As he drew close to home, he heard the sound of the fire. |
| | سمع صوت الحريق عندما اقترب من البيت. |
| draw vi | (take out a weapon) | يسحب المسدس |
| | The cowboy drew quickly. |
| draw vi | (tea: brew) | ينتقع |
| | Leave the tea alone! Just let it draw. |
| draw [sth]⇒ vtr | (pull [sth] behind) | يجر، يسحب |
| | The truck is strong enough to draw a one-ton trailer. |
| draw [sth] vtr | (extract [sth]) | يستخرج، يسحب |
| | Before people had running water in their homes, they would have to go to a well to draw water. |
| draw [sth] vtr | (curtain, drapes: pull shut) | يسحب |
| | Each night they draw the curtains. |
| draw [sth] vtr | (withdraw money) (مالًا) | يسحب |
| | He draws fifty dollars from my account every Friday. |
| draw [sth] vtr | (earn [sth]) | يكسب، يتقاضى |
| | He draws a large salary. |
| draw [sth] vtr | (formulate [sth]) | يستخلص، يستنتج |
| | You can draw whatever conclusion you want, but I believe that he did it. |
| draw [sth] vtr | (cards: take out) (ورقة لعب) | يسحب |
| | She drew a card from the top of the deck. |
| draw [sth] vtr | (contract, wrinkle [sth]) | يعقد |
| | She drew her brow in deep thought. |
| | عقدت حاجبيها وهي تفكر مليًّا. |
| draw [sth] vtr | (bow: bend to shoot arrow) | يشد وتر القوس |
| | The archer draws his bow, and then releases the arrow. |
| draw [sth] vtr | (tea: brew) | ينقع |
| | She never draws the tea properly - it's always too weak. |
| draw [sth] vtr | (bow: pull across strings) | يمرر |
| | Lisa drew her bow gently across the strings of her violin. |
| draw [sth] from [sth] vtr + prep | (take, obtain [sth]) | يستمد |
| | He draws inspiration from his past. |
| | يستمد الوحي من ماضيه. |
| draw [sth] from [sth] vtr + prep | (extract from) | يستخرج شيئًا من شيء، يسحب شيئًا من شيء |
| | Martha drew water from the well. |
| draw from [sth] vtr phrasal insep | (takes, gets ideas from) | يستمدّ من شيء |
| | This biography draws from a wealth of historical texts. |
أفعال مركّبيّة
draw | drawn |
| draw ahead vi phrasal | (gradually pass [sb/sth]) (تدريجيًّا على شخص أو شيء) | يتقدَّم |
| draw ahead of [sb/sth] vi phrasal + prep | (gradually pass [sb/sth]) (تدريجيًّا) | يتقدَّم على شخص/شيء |
| draw ahead vi phrasal | (naval: of the wind) (في البحرية: ريح) | يهبّ إلى الأمام |
| draw away vi phrasal | (retreat, move back) | ينسحب، يتراجع |
| draw back vi phrasal | (flinch) | يجفل، يرجع إلى الوراء، يرتدّ إلى الوراء |
| ملاحظة: The single-word form is used when the term is a noun |
| | She drew back sharply when the dog barked at her. |
draw [sth] down,
draw down [sth] vtr phrasal sep | mainly US (military: reduce number of troops) | يخفض عديد شيء |
| | The army will gradually draw down the troops in the war-torn region this year. |
| | سيخفض الجيش هذه السنة عديد جنوده في المنطقة التي تشهد حربًا. |
draw [sth] down,
draw down [sth] vtr phrasal sep | mainly US (deplete: supplies) | يستنزف، يستنفد |
| draw in vi phrasal | UK (night: get darker earlier) | يزداد طوله |
| | (بليغ عادةً) | يطول |
| | Now that the nights are drawing in, there's no better place to be than in an armchair by the fire. |
| draw on [sth] vtr phrasal insep | (resources: use) | يستخدم شيئًا، يستعين بشيء، يستفيد من شيء |
| | Henrietta drew on her experience as a hockey captain when asked to lead the project. |
| draw on [sb] vtr phrasal insep | (use [sb]'s contribution) | يستعين بشخص |
| | Ruby lives alone, so she draws on her neighbours for help. |
draw [sth] out,
draw out [sth] vtr phrasal sep | (prolong) | يطيل، يمد |
| | I signed up for a Masters course because I wanted to draw out being a student for as long as possible. |
draw [sth] out,
draw out [sth] vtr phrasal sep | (elicit) | يستنبط، يسحب |
| | The psychiatrist drew out her long-buried secrets. |
draw [sb] out,
draw out [sb] vtr phrasal sep | (incite to talk) | يحثّ شخصًا على الكلام |
| | | يسحب من شخص تعليقًا |
| | The interviewer attempted to draw the MP out on the subject of the transport strike. |
draw [sb/sth] out,
draw out [sb/sth] vtr phrasal sep | (lure, esp. out of hiding) | يُخرج شخصًا/شيئًا |
| | The pest control technician used smoke to draw out the wasps. |
| draw [sth] up vtr phrasal sep | (draft, plan out) | يصوغ، يحرّر |
| | It is desirable that any important legal documents be drawn up by a qualified solicitor. |
| draw [sth] up vtr phrasal sep | (pull forward) | يسحب شيئًا |
| | Draw up a chair and I'll show you my holiday pictures. |
| draw [sth] up vtr phrasal sep | (pull upwards) | يرفع شيئًا |
| | She drew her knees up to her chest and lay there in a foetal position. |
| draw up vi phrasal | (car: arrive, stop) | يتوقف، يصل |
| | Two cars drew up outside the house. |
| draw up vi phrasal | (arrive: by car) | يصل |
| | They drew up at the premiere in a stretch limousine. |
| draw upon [sth/sb] vtr phrasal insep | (use as source or resource) | يستخدم شيئًا، يستعين بشيء/بشخص |
| | | ينهل من شيء، يستقي من شيء |
| | To pass the final exam, the students must draw upon everything they have learned in the course. |