| ترجمات رئيسية |
| boil [sth]⇒ vtr | (water, food: heat) | يغلي |
| | Boil the mixture for 10 minutes before you add the cream. |
| | اغلي المزيج 10 دقائق قبل أن تضيفي الكريما. |
| boil [sth] vtr | (food: cook by boiling) | يسلق |
| | I like to boil shrimp with potatoes and corn. |
| | أحب أن أسلق القريدس مع البطاطا والذرة. |
| boil [sth] vtr | (kettle, pot: heat contents) | يغلي ماءً في شيء |
| | I'll boil the kettle and we'll have a nice cup of tea. |
| | سأغلي ماء في الإبريق لنتناول كوب شاي لذيذًا. |
| boil⇒ vi | (water, food: bubble) | يغلي |
| | The soup is boiling already. |
| | بدأ الحساب يغلي. |
| boil n | (skin sore) | دملة |
| | Reginald has a large boil on the tip of his nose. |
| | ظهرت دملة كبيرة على طرف أنف ريجينالد. |
أفعال مركّبيّة
|
boil [sth] down,
boil down [sth] vtr phrasal sep | (liquid: reduce) | يكثّف شيئًا بالغلي، يركّز شيئًا بالغلي |
| | The cook boiled the drippings down to a rich gravy. |
| | كثّف الطباخ الدهن المتقطر بغليه ليعد منه مرقًا دسمًا. |
| boil down vi phrasal | (liquid: be reduced) | يتبخر بالغلي، ينقص بالغلي |
| | Heat the water until it boils down to a volume of about 10ml. |
| | سخن الماء حتى ينقص حجمه بالغلي ويبلغ 10 مل. |
| boil down to [sth] vi phrasal + prep | figurative, informal (be essentially) | يتلخص في شيء |
| | What it all boils down to is a failure to plan. |
| | المشكلة كلها تتلخص بأمر واحد: عدم التخطيط. |
boil [sth] down,
boil down [sth] vtr phrasal sep | figurative (information, argument: reduce) | يلخص شيئًا |
| | If you boil down Machiavelli's philosophy, he is saying that the end justifies the means. |
| boil over vi phrasal | (spill over while boiling) | يفور وينسكب خارج الوعاء |
| | Make sure that the water in the saucepan doesn't boil over. |
| boil over vi phrasal | figurative (argument, etc.: intensify) (النقاش) | يحتدم |
| | Tempers soon began to boil over. |
| boil [sth] up vtr phrasal sep | informal (cook) (بالغلي) | يطبخ شيئًا |
| | This weekend, we'll boil up a big pot of crawfish. |
| boil up vi phrasal | figurative (intensify) | يزداد خطورة، يتأجج |
| | Tension along the border boiled up to a full-blown war. |
| boil up vi phrasal | informal, figurative (feel hot) | يشعر بحرّ شديد |
| | I'm boiling up here. Can't you open a window? |