WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
boil [sth] down,
boil down [sth] vtr phrasal sep | (liquid: reduce) | يكثّف شيئًا بالغلي، يركّز شيئًا بالغلي |
| | The cook boiled the drippings down to a rich gravy. |
| | كثّف الطباخ الدهن المتقطر بغليه ليعد منه مرقًا دسمًا. |
| boil down vi phrasal | (liquid: be reduced) | يتبخر بالغلي، ينقص بالغلي |
| | Heat the water until it boils down to a volume of about 10ml. |
| | سخن الماء حتى ينقص حجمه بالغلي ويبلغ 10 مل. |
| boil down to [sth] vi phrasal + prep | figurative, informal (be essentially) | يتلخص في شيء |
| | What it all boils down to is a failure to plan. |
| | المشكلة كلها تتلخص بأمر واحد: عدم التخطيط. |
boil [sth] down,
boil down [sth] vtr phrasal sep | figurative (information, argument: reduce) | يلخص شيئًا |
| | If you boil down Machiavelli's philosophy, he is saying that the end justifies the means. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: