| ترجمات رئيسية |
| bar n | (pub) | بار |
| | | حانة |
| | The new bar in town serves lots of different beers. |
| | يقدمون أنواعًا كثيرة من البيرة في بار المدينة الجديد. |
| bar n | (counter in a pub) | بار |
| | | مشرب |
| | The cowboy walked up to the bar and ordered a beer. |
| | توجّه راعي البقر إلى المشرب وطلب بيرة. |
| bar n | (iron, steel post) | قضيب |
| | | عمود |
| | The concrete walls are reinforced with steel bars. |
| | تُدعّم الجدران الخرسانية بقضبان فولاذية. |
| bars npl | (steel grille in prison, etc.) (تستخدم بالجمع لهذا المعنى) | قضبان |
| | The convicted criminal looked out through the bars of his prison cell. |
| | أخذ المجرم المدان ينظر من خلال قضبان زنزانته. |
| bar n | (rod) | قضيب |
| | | عصا |
| | He used a metal bar to vandalise several parked cars. |
| | استخدم قضيبًا معدنيًّا لتحطيم السيارات المركونة. |
bar,
bar of [sth] n | (snack: block of [sth]) | لوح |
| | Sandy treated herself to a bar of chocolate. |
| | I usually have a cereal bar for breakfast. |
| | اشترت ساندي لنفسها لوح شوكولاتة. // أتناول عادةً لوح حبوب على الفطور. |
| bar n | (gym apparatus) | عارضة |
| | The gymnast was performing an exercise on the bar. |
| | كان لاعب الجمباز يتمرّن على العارضة. |
| bar [sb]⇒ vtr | (exclude, ban) | يمنع شخصًا من الدخول |
| | | يحظر على شخص الدخول |
| | The disco has barred Andy because of his crazy antics. |
| | منع الملهى آندي من الدخول بسبب تصرفاته الجنونية. |
| bar [sb] from doing [sth] vtr + prep | often passive (exclude, ban from doing [sth]) | يقرر منع شخص من فعل شيء، يمنع شخص من فعل شيء |
| | The judge barred Lewis from driving for a year. |
| | قرّر القاضي منع لويس من القيادة على مدى سنة. |
| ترجمات إضافية |
| bar n | (line) | خط |
| | | شريط |
| | Place your bank card so the side showing the bar is uppermost. |
| bar n | (exclusion) | منع دخول |
| | Because of his behaviour, he was subject to a bar in many of the town's shops. |
| bar n | (music) | مقطع |
| | The composer hummed a few bars of his new song. |
| the bar n | UK (law court) | حاجز |
| | The solicitor leaned over the bar to talk to the barrister. |
| bar n | UK (box for accused in court) | قفص اتهام |
| | The prisoner at the bar looked very worried. |
| bar n | (legal profession) | نقابة محامين |
| | The California bar approved Mr. Black to practice law. |
| bar n | (sandbank) | رصيف رملي |
| | The fishing boat ran aground on a bar. |
| bar n | (pressure unit) (وحدة قياس ضغط) | بار |
| | During the storm, the pressure dropped to twenty-eight bars. |
| bar n | (place where [sth] is sold) | محل |
| bar n | (electric fire heating element) | وشيعة |
| | The bars on the electric fire were glowing with a bright orange colour. |
| bar n | UK (insignia, award) (على وسام بريطاني) | مشبكة |
| | He won the Distinguished Conduct Medal and bar in the war. |
| bar n | US (metal bar on uniform) | شريطة |
| | You can tell his rank by the number of bars on his uniform. |
| bar n | (authority, threshold) | مستوى مقبول |
| | The content of this film is well below the bar of decency, so it ought to be banned. |
| bar n | (indicator of signal strength) (يُظهر قوة الإشارة) | خط إرسال |
| bar prep | (except) | باستثناء |
| | I hate all vegetables bar carrots. |
| bar [sth]⇒ vtr | (shut with a bar) (بمزلاج) | يوصد شيئًا |
| | For safety, Simon bars his door every night. |
| bar [sth] vtr | (obstruct) | يسدّ |
| | The security officers barred the entrance to the bank. |
| bar [sth] vtr | (draw stripes on) | يرسم خطوطًا على شيء |
| | I am going to paint this wall white, then bar it in black. |
| bar [sth] vtr | (shut in or out) | يغلِق |
| | All of the exits had been barred, and there was no way to escape. |
| bar⇒ vtr | (law: halt action by objection) | الترجمة غير متوفرة |
| | The victim waited too long, and now her claim is barred by the state's statute of limitations. |