| Κύριες μεταφράσεις |
| bar n | (pub) (μαγαζί) | μπαρ ουσ ουδ άκλ |
| | The new bar in town serves lots of different beers. |
| | Το καινούριο μπαρ στην πόλη σερβίρει πολλά διαφορετικά είδη μπίρας. |
| bar n | (counter in a pub) | μπαρ ουσ ουδ άκλ |
| | (κατά λέξη) | ταμείο μπαρ περίφρ |
| | The cowboy walked up to the bar and ordered a beer. |
| | Ο καουμπόι μπήκε στο μπαρ και παρήγγειλε μια μπύρα. |
| bar n | (iron, steel post) | ράβδος ουσ θηλ |
| | The concrete walls are reinforced with steel bars. |
| | Οι τοίχοι από σκυρόδεμα ενισχύονται με χαλύβδινες ράβδους. |
| bars npl | (steel grille in prison, etc.) | κάγκελα, σίδερα ουσ ουδ άκλ |
| | The convicted criminal looked out through the bars of his prison cell. |
| | Ο καταδικασμένος εγκληματίας κοίταξε έξω από τα κάγκελα (or: σίδερα) του κελιού του. |
| bar n | (rod) | μπάρα, ράβδος ουσ θηλ |
| | (λεπτότερο) | ραβδί ουσ ουδ |
| | (λεπτότερη) | βέργα ουσ θηλ |
| | He used a metal bar to vandalise several parked cars. |
| | Χρησιμοποίησε μια μεταλλική ράβδο για να βανδαλίσει αρκετά παρκαρισμένα αυτοκίνητα. |
bar,
bar of [sth] n | (snack: block of [sth]) (καθομ: σοκολάτα) | πλάκα ουσ θηλ |
| | (γλύκισμα γενικά) | μπάρα ουσ θηλ |
| | Sandy treated herself to a bar of chocolate. |
| | I usually have a cereal bar for breakfast. |
| | Η Σάντι κακόμαθε τον εαυτό της με μια πλάκα σοκολάτα. |
| | Συνήθως τρώω μια μπάρα δημητριακών για πρωινό. |
| bar n | (gym apparatus) | μονόζυγο ουσ ουδ |
| | The gymnast was performing an exercise on the bar. |
| | Ο αθλητής έκανε μια άσκηση στο μονόζυγο. |
| bar [sb]⇒ vtr | (exclude, ban) (σε κάποιον) | αποκλείω την είσοδο, απαγορεύω την είσοδο έκφρ |
| | (αργκό, ανεπ: σε κάποιον) | ρίχνω πόρτα ρ μ |
| | (επίσημο: κάποιον) | αποβάλλω ρ μ |
| | The disco has barred Andy because of his crazy antics. |
| | Αυτή η ντίσκο έχει αποκλείσει (or: απαγορεύσει) την είσοδο στον Άντι εξαιτίας της τρελής συμπεριφοράς του. |
| | Αυτή η ντίσκο έριξε πόρτα στον Άντι εξαιτίας της τρελής συμπεριφοράς του. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Η λέσχη απέβαλε τον Αλέξη, εξαιτίας των ρατσιστικών του προσβολών. |
| bar [sb] from doing [sth] vtr + prep | often passive (exclude, ban from doing [sth]) | απαγορεύω σε κπ να κάνει κτ περίφρ |
| | | δεν επιτρέπω σε κπ να κάνει κτ περίφρ |
| | The judge barred Lewis from driving for a year. |
| | Ο δικαστής απαγόρευσε στον Λούις να οδηγεί για έναν χρόνο. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| bar n | (line) | γραμμή, μπάρα ουσ θηλ |
| | Place your bank card so the side showing the bar is uppermost. |
| bar n | (exclusion) | αποκλεισμός ουσ αρσ |
| | | απαγόρευση εισόδου έκφρ |
| | Because of his behaviour, he was subject to a bar in many of the town's shops. |
| bar n | (music) (μουσική) | μέτρο ουσ ουδ |
| | The composer hummed a few bars of his new song. |
| the bar n | UK (law court) (αίθουσα δικαστηρίου) | κάγκελο, κιγκλίδωμα ουσ ουδ |
| | The solicitor leaned over the bar to talk to the barrister. |
| bar n | UK (box for accused in court) | εδώλιο ουσ ουδ |
| | The prisoner at the bar looked very worried. |
| the bar n | (legal profession) | δικηγορικός σύλλογος έκφρ |
| | The California bar approved Mr. Black to practice law. |
| bar n | (sandbank) | σύρτη ουσ θηλ |
| | The fishing boat ran aground on a bar. |
| bar n | (pressure unit) (μονάδα πίεσης) | bar, μπαρ ουσ ουδ άκλ |
| | During the storm, the pressure dropped to twenty-eight bars. |
| bar n | (place where [sth] is sold) | μαγαζί, κατάστημα ουσ ουδ |
| | (σύγχρονο: για φαγητό) | bar ουσ ουδ άκλ |
| bar n | (electric fire heating element) | αντίσταση ουσ θηλ |
| | The bars on the electric fire were glowing with a bright orange colour. |
| bar n | UK (insignia, award) | διακριτικό επίθ ως ουσ |
| | He won the Distinguished Conduct Medal and bar in the war. |
| bar n | US (metal bar on uniform) | διακριτικό επίθ ως ουσ |
| | You can tell his rank by the number of bars on his uniform. |
| bar n | (authority, threshold) | όριο, επίπεδο ουσ ουδ |
| | The content of this film is well below the bar of decency, so it ought to be banned. |
| bar n | often plural (indicator of signal strength) | μπάρα ουσ θηλ |
| | The signal is so poor around here, I can only get one bar. |
| bar prep | (except) | εκτός από επίρ + πρόθ |
| | I hate all vegetables bar carrots. |
| bar [sth]⇒ vtr | (shut with a bar) | αμπαρώνω ρ μ |
| | (παλαιό) | μανταλώνω ρ μ |
| | For safety, Simon bars his door every night. |
| | Για ασφάλεια, ο Σάιμον αμπαρώνει την πόρτα του κάθε νύχτα. |
| bar [sth] vtr | (obstruct) | αποκλείω, φράσσω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | κλείνω ρ μ |
| | The security officers barred the entrance to the bank. |
| bar [sth] vtr | (draw stripes on) | κάνω ρίγες περίφρ |
| | I am going to paint this wall white, then bar it in black. |
| bar [sth] vtr | (shut in or out) | αποκλείω, φράσσω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | κλείνω, φράζω ρ μ |
| | All of the exits had been barred, and there was no way to escape. |
| bar⇒ vtr | (law: halt action by objection) | κωλύω, παρακωλύω ρ μ |
| | The victim waited too long, and now her claim is barred by the state's statute of limitations. |