- disminuir
- reducirse
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| verringern, reduzieren, weniger werden, nachlassen, abnehmenFrom the English "lessen" Vt + Vr,Vt + Vr,Adj + Vi,Vi, sepa | disminuir⇒ vi | |
| decrecer⇒ vi | ||
| menguar⇒ vi | ||
| La lluvia disminuyó después de unos minutos, así que Tom decidió ir a casa caminando. | ||
| minimieren, verringernFrom the English "minimize" Vt,Vt | minimizar⇒ vtr | |
| reducir⇒ vtr | ||
| ¿Cómo podemos minimizar los riesgos de esta inversión? | ||
| schwächen, verringern, nachlassenFrom the English "bate" Vt,Vt, fix,Vi, sepa | restringir⇒ vtr | |
| aminorar⇒ vtr | ||
| reducir⇒ vtr | ||
| disminuir⇒ vtr | ||
| Schwächen, Verringern, DämpfenFrom the English "dilution" Nn,Nn,Nn | debilitamiento nm | |
| disminución, reducción nf | ||
| El debilitamiento de la programación infantil en televisión ha conducido a historias mucho menos interesantes. | ||
| schwächen, verringern, die Wirkung nehmenFrom the English "emasculate" Vt,Vt,Rdw | debilitar⇒ vtr | |
| estropear⇒ vtr | ||
| Por lo general, la política local se convierte en un concurso de popularidad, lo que debilita los verdaderos problemas. | ||
| Kürzen, Beschränken, VerringernFrom the English "abridgment" Nn,Nn,Nn | abreviación nf | |
| reducción nf | ||
| schwächen, verringern, dämpfenFrom the English "dilute" Vt,Vt,Vt | debilitar⇒ vtr | |
| atenuar⇒ vtr | ||
| reducir⇒ vtr | ||
| El pomelo debilita el efecto de muchos medicamentos. | ||
| sinken, abnehmen, verringernFrom the English "fall off" Vi,Vi, sepa,Vr | caer⇒ vi | |
| descender⇒ vi | ||
| La venta de coches ha caído durante la recesión. | ||
| lindern, mildern, verringernFrom the English "alleviate" Vt,Vt | aliviar⇒ vtr | |
| paliar⇒ vtr | ||
| calmar⇒ vtr | ||
| Aspirin lindert (Or: mildert) bei den meisten Menschen nachgewiesenermaßen leichte Kopfschmerzen. | ||
| Está demostrado que la aspirina alivia los dolores leves de cabeza de la mayoría de las personas. | ||
| kleiner machen, verringern, reduzierenFrom the English "downscale" Adj + Vt,Vt,Vt | reducir⇒ vtr | |
| kleiner machen, verringern, reduzieren, verkleinernFrom the English "attenuate" Adj + Vt,Vt,Vt | disminuir⇒ vtr | |
| debilitar⇒ vtr | ||
| adelgazar⇒ vtr | ||
| kleiner machen, verkleinern, verringernFrom the English "downsize" Adj + Vt,Vt,Vt | reducir el tamaño de loc verb + prep | |
| La empresa de cereales redujo el tamaño del envase. | ||
'verringern' auch in diesen Einträgen gefunden: