- pudrirse
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| verrotten, vergammelnFrom the English "rot" Vi,Vi | (übertragen) (figurado) | pudrirse⇒ v prnl |
| Los cómplices de Jerry sabían que había tenido un rol menor en el robo, pero igual lo dejaron pudrirse en prisión mientras ellos salían libres. | ||
| verwesen, verrotten, verderbenFrom the English "decompose" Vi,Vi,Vi | descomponerse⇒ v prnl | |
| pudrirse⇒ v prnl | ||
| corromperse⇒ v prnl | ||
| La madera alrededor de la ventana se había descompuesto. | ||
| verfaulen, verrotten, vergammelnFrom the English "fester" Vi,Vi,Vi | descomponerse⇒ v prnl | |
| pudrirse⇒ v prnl | ||
| El montón de plátanos se descompuso bajo el sol abrasador. | ||
| faulen, verfaulen, verrotten, verwesenFrom the English "rot" Vi,Vi,Vi | pudrirse⇒ v prnl | |
| deteriorarse⇒ v prnl | ||
| Wir müssen diese Tomaten essen, bevor sie verfaulen (or: faulen). | ||
| Debemos comer esos tomates antes de que se pudran. | ||
| vermodern, verrotten, verfaulen, vergammelnFrom the English "rot away" Vi,Vi,Vi | pudrirse⇒, podrirse⇒ v prnl | |
| Anmerkung: En el infinitivo se aceptan las dos formas: pudrirse y podrirse, las formas conjugadas llevan "u" en la raíz, el participio es siempre "podrido". | ||
| Cuando levantamos el piso nos dimos cuenta de que las vigas se habían podrido. | ||