- tentador(a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| verlockendFrom the English "tantalizing" Adj | seductor/a adj | |
| tentador/a adj | ||
| Me hicieron una oferta tan seductora que difícilmente pude resistirme. | ||
| verlockend, verführend, ansprechendFrom the English "temptingly" Adj,Adj,Adj | tentadoramente adv | |
| verlockend, ansprechend, einladendFrom the English "appealing" V Part Präs,V Part Präs | interesante adj mf | |
| Justin fand Heimwerkerprojekte nicht verlockend; er war mehr an Computerspielen interessiert. | ||
| A Justin no le parecían interesantes los proyectos bricolaje y le gustaban más los videojuegos. | ||
| verlockendFrom the English "seductive" Adj | (übertragen) | seductor/a adj |
| tentador/a adj | ||
| cautivante adj | ||
| Sie waren angetan von seinem verlockenden Angebot einer kostenlosen Reise nach Rio. | ||
| Los tentó con la seductora oferta de un viaje gratis a Río. | ||
| verlockendFrom the English "tantalizing" Adj | prometedor/a adj | |
| Hace un montón de planes prometedores pero nunca los lleva a cabo. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| verlockend, reizend, verführerischFrom the English "enticingly" V Part Präs,V Part Präs,Adj | llamativamente, atractivamente, encantadoramente adv | |
| verlockend, verführerisch, reizendFrom the English "alluringly" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | de forma incitadora loc adv | |
| verlockend, reizend, verführerisch, bestechend, reizvollFrom the English "tempting" V Part Präs,Adj,V Part Präs,Adj | tentador/a adj | |
| atractivo/a adj | ||
| seductor/a adj | ||
| irresistible adj | ||
| Julian estaba muy contento con su trabajo, pero entonces una empresa rival le hizo una oferta tentadora. | ||
| verführerisch, aufreizend, verlockendFrom the English "enticing" Adj,Adj,Adj | tentador/a adj | |
| seductor/a adj | ||
| Unas vacaciones son sin duda una perspectiva tentadora. | ||
| einladend, ansprechend, verlockend, reizvollFrom the English "inviting" V Part Präs,V Part Präs,V Part Präs,Adj | tentador/a adj | |
| apetecible adj mf | ||
| seductor/a adj | ||
| Ein Abendessen in der Stadt und anschließend ein Konzert hört sich sehr einladend an. | ||
| Ir a cenar y después a un concierto suena muy tentador. | ||
| appetitlich, lecker, appetitanregend, verlockendFrom the English "appetizing" Adj,Adj,V Part Präs,V Part Präs | apetitoso/a adj | |
| El postre se ve apetitoso pero estoy muy llena. | ||
| verführerisch, kokett, verlockendFrom the English "coquettish" Adj,Adj,Adj | coqueto/a adj | |
| verführerisch, verlockend, kokettFrom the English "flirty" Adj,Adj,Adj | coqueto/a adj | |
| (coloquial) | ligón adj | |
| einladend, verlockend, verführerischFrom the English "alluring" V Part Präs,V Part Präs,Adj | atractivo/a adj | |
| seductor/a adj | ||
| Als er die Pfauenhenne sah, fächerte der Pfau seinen Schwanz aus, auf einladende Weise. | ||
| Al ver a la pava real, el pavo real desplegó su cola de manera atractiva. | ||
| anmachend, verführerisch, verlockendFrom the English "come-hither" V Part Präs,Adj,V Part Präs | (Slang) | provocativo/a adj |
| lecker, verführerisch, verlockendFrom the English "tantalizingly" Adv,Adv,Adv | (Essen) | causando tormento loc verb |
| unwiderstehlich, verführerisch, verlockendFrom the English "irresistible" Adj,Adj,Adj | irresistible adj mf | |
| La sonrisa irresistible de Mario me convenció de salir con él. | ||
| verführerisch, kess, verlockendFrom the English "wicked" Adj,Adj,Adj | pícaro/a adj | |
| travieso/a adj | ||
| David le dirigió una sonrisa pícara a Nina. | ||
| einladend, verlockend, reizendFrom the English "invitingly" V Part Präs,V Part Präs,V Part Präs | de forma atractiva loc adv | |
| de forma sugerente loc adv | ||
| verführerisch, verlockend, verführendFrom the English "seductively" Adj,V Part Präs,V Part Präs | de forma seductora loc adv | |
| verführerisch, verlockend, unwiderstehlichFrom the English "irresistibly" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | irresistiblemente adv | |
| El glaseado de chocolate en la torta estaba irresistiblemente empalagoso. | ||
| voller Verlockungen, voller Versprechungen, verlockendFrom the English "full of promise" Adv + Npl,Adj | prometedor/a adj | |
| alentador/a adj | ||
| La vida era prometedora para el joven. | ||