- perplejo(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| verdutzt, sprachlos, überraschtFrom the English "gobsmacked" Adj,Adj,Adj | (coloquial) | patidifuso/a, patitieso/a adj |
| boquiabierto/a adj | ||
| atónito/a adj | ||
| ¡Me quedé patidifuso cuando escuché lo que Sally hizo hoy en el trabajo! | ||
| verdutzt, verwirrt, sprachlosFrom the English "muzzy" Adj,Adj,Adj | (ugs) | confuso/a adj |
| borroso/a adj | ||
| desdibujado/a adj | ||
| verdutzt, verwirrt, verblüfft, von der RolleFrom the English "baffled" Adj,Rdw | perplejo/a adj | |
| desconcertado/a adj | ||
| Die Studenten sahen verdutzt (Or: verwirrt, verblüfft) aus, als sie die Testfragen sahen. | ||
| Los estudiantes parecían perplejos cuando vieron las preguntas del examen. | ||
| verwirrt, verwundert, verdutzt, ratlosFrom the English "puzzled" V Part Perf,V Part Perf,Adj | perplejo/a adj | |
| desconcertado/a adj | ||
| Du siehst verwirrt aus Tim - verstehst du die Frage nicht? | ||
| Luces perplejo Tomás, ¿no entendiste la pregunta? | ||
| Luces desconcertado Tomás, ¿no entendiste la pregunta? | ||