- admirador(a) m(f)
- (Liebhaber(in)) galanteador(a) m(f)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| VerehrerFrom the English "suitor" Nm | pretendiente n común | |
| Tiene tantos pretendientes que no puede decidirse. | ||
| Verehrer, Bewunderer, AnbeterFrom the English "swain" Nm,Nm,Nm | admirador nm | |
| pretendiente nm | ||
| Verehrer, Bewunderer, AnbeterFrom the English "adorer" Nm,Nm,Nm | adorador, adoradora nm, nf | |
| devoto, devota nm, nf | ||
| creyente n común | ||
| Verehrer, Bewunderer, AnbeterFrom the English "admirer" Nm,Nm,Nm | pretendiente nm | |
| cortejador nm | ||
| enamorado nm | ||
| Tiene muchos pretendientes pero eligió no casarse. | ||
| Fan, Verehrer, BewundererFrom the English "admirer" Nm,Nm,Nm | (umgangssprachlich) | admirador nm |
| aficionado nm | ||
| Soy un gran admirador de la ópera italiana del siglo XIX. | ||
| Soy un gran aficionado de la ópera italiana del siglo XIX. | ||
| Fan, Anhänger, VerehrerFrom the English "devotee" Nm,Nm,Nm | (Anglizismus) | aficionado, aficionada nm, nf |
| seguidor, seguidora nm, nf | ||
| admirador, admiradora nm, nf | ||
| Incluso los aficionados más leales de la banda de rock empezaron a tener dudas cuando el cantante menospreció a los fanáticos. | ||
| Schmeichler, Verehrer, SchleimerFrom the English "adulator" Nm,Nm,Nm | adulador, aduladora nm, nf | |
| (MX, coloquial) | barbero, barbera nm, nf | |
| (SV, HN, MX, coloquial) | lambiscón, lambiscona nm, nf | |
| (ES, coloquial) | pelota n común | |
| Anbeter, Verehrer, BewundererFrom the English "romancer" Nm,Nm,Nm | cortejador nm | |
| Buhler, VerehrerFrom the English "wooer" Nm,Nm | (altmodisch) (antiguo) | enamorado nm |
| pretendiente nm | ||
| cortejador nm | ||
| Liebhaber, Geliebter, Verehrer, Galan, StutzerFrom the English "beau" Nm,Nm,Nm | novio nm | |
| (anticuado) | prometido nm | |
| (anticuado) | pretendiente nm | |
| Es scheint, als hätte Helena einen neuen Liebhaber (or: Geliebten); er geht heute mit ihr ins Kino. | ||
| Parece que Helena tiene un nuevo novio, hoy la va a llevar al cine. | ||
'Verehrer' auch in diesen Einträgen gefunden: