| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| unkonventionellFrom the English "unconventional" Adj | inusual adj | |
| extraño/a adj | ||
| no convencional loc adj | ||
| no tradicional loc adj | ||
| Su argumento para casarse tan temprano es inusual. | ||
| unkonventionell, nicht traditionellFrom the English "untraditional" Adj,Adv + Adj | poco tradicional loc adj | |
| nada tradicional loc adj | ||
| poco convencional loc adj | ||
| unkonventionell, ungezwungen, unüblichFrom the English "raffish" Adj,Adj,Adj | desenvuelto/a adj | |
| pícaro/a adj | ||
| unkonventionell, nonkonformistischFrom the English "nonconformist" Adj,Adj | no convencional loc adj | |
| La ciudad de Portland hizo caso a su reputación no convencional y votó en contra de fluorar el agua potable. | ||
| anders, ungewöhnlich, unkonventionellFrom the English "quirky" Adj,Adj,Adj | estrafalario/a adj | |
| extravagante adj mf | ||
| poco convencional loc adj | ||
| Ich mag Tamsin, weil sie anders ist; sie macht immer seltsame Dinge. | ||
| Me cae bien Tamsin porque es estrafalaria, siempre está haciendo cosas raras. | ||
| außergewöhnlich, unüblich, unkonventionellFrom the English "bohemian" Adj,Adj,Adj | (figurado) | bohemio/a adj |
| Llevaban una existencia bohemia viviendo en una fábrica abandonada. | ||
| unorthodox, unkonventionellFrom the English "unorthodox" Adj,Adj | heterodoxo/a adj | |
| poco ortodoxo loc adj | ||
| poco convencional loc adj | ||
| ungewöhnlich, ausgefallen, unkonventionellFrom the English "offbeat" Adj,Adj,Adj | diferente adj mf | |
| no convencional loc adj | ||
| poco convencional loc adj | ||
| original adj mf | ||
| El humor diferente del comediante no encajaba con el público. | ||
| ungewöhnlich, außergewöhnlich, unkonventionellFrom the English "nontraditional" Adj,Adj,Adj | no tradicional adv + adj | |
| no convencional adv + adj | ||
| ausgefallen, andersartig, unkonventionellFrom the English "maverick" Adj,Adj,Adj | inconformista adj mf | |
| disidente adj mf | ||
| Sterne ist einer der ausgefallenen Autoren der englischsprachigen Literatur. | ||
| Sterne es uno de los grandes autores inconformistas de la literatura inglesa. | ||
| außergewöhnlich, anders, unkonventionellFrom the English "guerrilla" Adj,Adj,Adj | (mercadotecnia) | no convencional loc adj |
| La jardinería no convencional es un movimiento que está teniendo auge entre las ciudades que son más conscientes de la ecología. | ||
| ungewöhnlich, unkonventionellFrom the English "lateral" Adj,Adj | (pensamiento) | lateral adj mf |
| neu, ungewohnt, ungewöhnlich, unkonventionellFrom the English "fresh" Adj,Adj,Adj | nuevo/a va adj | |
| original adj | ||
| Sein Buch bot eine neue Perspektive zu dem Thema. | ||
| Su libro ofrecía una nueva perspectiva del caso. | ||
| Su libro ofrecía una perspectiva original del asunto. | ||
unkonventionellForumsdiskussionen mit den Wörtern "unkonventionell" in der Überschrift: Keine Threadüberschrift mit 'unkonventionell' gefunden.
In anderen Sprachen: Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch | Englisch |
|
|||||||||||||||||