- no complicado(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| unkompliziert, einfach, simpelFrom the English "uncomplicated" Adj,Adj,Adj | simple adj | |
| sin complicaciones loc adj | ||
| geradeheraus, offen, unkompliziertFrom the English "plain dealing" Adj,Adj | (umgangssprachlich) | honesto/a adj |
| sincero/a adj | ||
| Es bueno encontrar a un comerciante honesto. | ||
| idiotensicher, einfach, unkompliziertFrom the English "foolproof" Adj,Adj,Adj | a prueba de tontos loc adj | |
| fácil de manejar loc adj | ||
| La salsa enlatada está hecha a prueba de tontos porque no tienes que mezclar ningún ingrediente. | ||
| vernünftig, unkompliziert, zweckmäßigFrom the English "no-nonsense" Adj,Adj,Adj | sensato/a adj | |
| práctico/a adj | ||
| pflegeleicht, unkompliziertFrom the English "low-maintenance" Adj,Adj | (ugs, übertragen) | poco demandante loc adj |
| Ich bin froh, eine recht pflegeleichte Freundin zu haben. | ||
| einfach, eindeutig, unkompliziertFrom the English "straightforward" Adj,Adj,Adj | claro/a adj | |
| Nun, der Job scheint einfach zu sein; ich glaube nicht, dass ich Probleme haben werde. | ||
| El trabajo parece claro, no creo tener ningún problema. | ||
| flexibel, unkompliziertFrom the English "flexible" Adj,Adj | (übertragen) | flexible adj mf |
| Susan ist sehr flexibel, sie gibt sich mit allem zufrieden. | ||
| Susana es muy flexible, estará de acuerdo con cualquier cosa. | ||
| leicht, einfach, unkompliziertFrom the English "simple" Adj,Adj | simple adj mf | |
| sencillo/la adj | ||
| Dies ist ein leichtes (od: einfaches) Spiel, das jeder lernen kann. | ||
| Este es un juego simple que cualquiera puede aprender. | ||
| Es un juego sencillo que cualquiera puede aprender. | ||
| ohne Umwege, einfach, unkompliziertFrom the English "straightforwardly" Päp + Npl,Adj als Adv,Adj als Adv | (schnell) | sencillamente adv |