- ilógico(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| unlogisch, nicht durchdacht, irrationalFrom the English "irrational" Adj,Adv + Adj,Adj | irracional adj mf | |
| absurdo/a adj | ||
| Es irracional que retengas esta información cuando te podría ayudar con tu caso. | ||
| Es absurdo que retengas esta información cuando te podría ayudar con tu caso. | ||
| unlogisch, unsinnig, widersinnigFrom the English "illogical" Adj,Adj,Adj | ilógico/a adj | |
| falto de lógica loc adj | ||
| absurdo/a adj | ||
| La solución del político era ilógica. ¿Cómo puedes detener el crimen organizado si eliminas fuentes de trabajo? | ||
| unlogisch, irrational, regelwidrigFrom the English "fallacious" Adj,Adj,Adj | erróneo/a adj | |
| equivocado/a adj | ||
| unlogisch, nicht schlüssig, kontraintuitivFrom the English "counterintuitive" Adj,Adv + Adj,Adj | contraintuitivo adj | |
| contrario al sentido común, contrario a la lógica loc adj | ||
| Este nuevo sistema operativo parece ser bastante contraintuitivo y difícil de usar. | ||
| unlogisch, folgewidrig, voller WidersprücheFrom the English "inconsistent" Adj,Adj,Adj + Npl | inconsistente adj | |
| El argumento de este libro es inconsistente. | ||
| unlogisch, unsinnig, fälschlicherweiseFrom the English "illogically" Adj als Adv,Adj als Adv,Adv | ilógicamente adv | |
| unlogisch, unvernünftig, falschFrom the English "insensate" Adj,Adj,Adj | insensato/a adj | |
| irracional adj mf | ||
| unlogisch, nicht zusammenhängend, paradoxFrom the English "inconsistently" Adj,Adv + V Part Präs,Adj | de forma ilógica loc adv | |
| widersprüchlich, unlogisch, paradoxFrom the English "conflicting" Adj,Adj,Adj | en conflicto loc adj | |
| opuesto/a adj | ||
| Su argumento tiene demasiadas ideas en conflicto. | ||
| Su argumento tiene demasiadas ideas opuestas. | ||
| unsinnig, unlogisch, unvernünftigFrom the English "unreasonably" Adv,Adv,Adv | ilógicamente adv | |
| de manera irrazonable loc adv | ||
| widersprüchlich, nicht übereinstimmend, unlogischFrom the English "contradictory" Adj,Adv + Adj,Adj | contradictorio/a adj | |
| El testigo hizo varias declaraciones contradictorias. | ||
| unlogische Schlussfolgerung, unlogischFrom the English "non sequitur" Adj + Nf,Adj | incongruencia nf | |
| sinsentido nm | ||
| El título de la canción "El queso es un tipo de carne" es una gran incongruencia. | ||
| unsinnig, absurd, unlogischFrom the English "stupid" Adj,Adj | estúpido/a adj | |
| Era un argumento estúpido que carecía de sentido. | ||