- (Ware) caro(-a)
- (Geschäft) costoso(-a)
- (geschätzt) querido(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| teuer, kostspieligFrom the English "expensive" Adj,Adj | caro/a, cara adj | |
| inasequible adj | ||
| Die Häuser in dieser Gegend sind sehr teuer. | ||
| Las casas son muy caras en esta zona. | ||
| teuer, wertvoll, kostbar, hochwertigFrom the English "precious" Adj,Adj,Adj,Adj | valioso/a adj | |
| precioso/a adj | ||
| Harold bewahrte alle seine teuren Besitztümer im Safe auf. | ||
| Harold tenía todas sus posesiones valiosas en la caja fuerte. | ||
| teuer, viel kostend, unbezahlbarFrom the English "costly" Adj,Adv + Adj,Adj | costoso/a adj | |
| caro/a adj | ||
| Trata de elegir ingredientes que no sean muy costosos. | ||
| teuer, exklusiv, hochwertigFrom the English "upmarket" Adj,Adj,Adj | caro/a adj | |
| costoso/a adj | ||
| Los Sullivan vivían en la zona cara de la ciudad. | ||
| teuer, kostspielig, viel wertFrom the English "pricey" Adj,Adj,Adv + Adj | caro/a adj | |
| (coloquial) | carito adj | |
| (MX, SV, coloquial) | cariñoso/a adj | |
| teuer, kostspieligFrom the English "big-ticket" Adj,Adj | caro/a adj | |
| costoso/a adj | ||
| (formal) | de precio elevado loc adj | |
| teuer, unerschwinglich, kostbarFrom the English "expensively" Adj,Adj,Adj | costosamente adv | |
| sin reparar en gastos loc adv | ||
| La ropa de diseñador estaba marcada con un precio costosamente más alto de lo que esperaba. | ||
| teuer, nobelFrom the English "fancy" Adj,Adj | lujoso/a adj | |
| caro/a adj | ||
| Als Jessica reich wurde, begann sie in teuren Restaurants zu essen. | ||
| Cuando Jessica se hizo rica, empezó a comer en restaurantes lujosos. | ||
| teuer, unerschwinglich, kostbarFrom the English "dearly" Adj,Adj,Adj | caro adv | |
| (costar) | mucho adv | |
| Comprar un nuevo guardarropa te costará caro. | ||
| teuer, kostspieligFrom the English "dear" Adj,Adj | (precio) | alto/a, caro/a adj |
| Ich kann es mir nicht leisten, den Mantel zu kaufen. Er ist zu teuer. | ||
| No puedo pagar ese saco, el precio es muy alto. | ||
| teuer, kostspieligFrom the English "dear" Adj,Adj | (coloquial) | carero/a adj |
| Kauf dort nicht ein, es ist sehr teuer. | ||
| No compres en ese lugar, son muy careros. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| teuer, unerschwinglich, unbezahlbarFrom the English "expensive" Adj,Adj | caro/a, cara adj | |
| costoso/a, costosa adj | ||
| Noble Schmuckläden sind für die meisten Leute viel zu teuer. | ||
| Las joyerías lujosas son demasiado caras para la mayoría de la gente. | ||
| teuer, kostspieligFrom the English "high-priced" Adj,Adj | caro/a adj | |
| wertvoll, teuerFrom the English "valuable" Adj,Adj | valioso/a, costoso/a adj | |
| Diese Vase ist außerordentlich wertvoll. | ||
| El jarrón es extremadamente valioso (or: costoso). | ||
| wertvoll, teuerFrom the English "precious" Adj | precioso/a adj | |
| Die Schauspielerin trug eine Kette mit wertvollen (Or: teuren) Steinen. | ||
| La actriz tenía un collar de piedras preciosas. | ||
| in der gehobeneren Preisklasse, in der höheren Gehaltsklasse, teuerFrom the English "upmarket" Rdw,Rdw,Adj | hacia arriba loc adv | |
| para arriba loc adv | ||
| Antes eran conocidos por sus bajos precios, pero ahora están intentando posicionarse hacia arriba del mercado. | ||
'teuer' auch in diesen Einträgen gefunden: