- (blicken) mirar absorto(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| starren, gaffen, glotzenFrom the English "stare" Vi,Vi | mirar fijamente loc verb | |
| quedarse mirando loc verb | ||
| (en alguien o algo) | clavar los ojos loc verb | |
| Es ist unhöflich zu starren. | ||
| Es grosero mirar fijamente. | ||
| starren, gaffen, glotzenFrom the English "gawk" Vi,Vi,Vi | mirar boquiabierto loc verb | |
| mirar embobado loc verb | ||
| El comediante esperaba que la audiencia se riera, pero se quedaron mirando boquiabiertos ofendidos por su broma. | ||
| starren, gaffen, starr blickenFrom the English "gaze" Vi,Vt,Adj + Vi | contemplar⇒ vtr | |
| mirar fijamente vtr + adv | ||
| Judith starrte auf das ruhige Wasser des Sees. | ||
| Judith contemplaba el agua tranquila del lago. | ||
| starrenFrom the English "glare" Vi | mirar con furia loc verb | |
| (figurado) | fulminar con la mirada loc verb | |
| lanzar una mirada asesina loc verb | ||
| Tom saß in der Ecke und starrte wütend vor sich hin. | ||
| Tom se sentó en la esquina mirando con furia rabiosamente. | ||
| Starren, böser Blick, hinterhältiger BlickFrom the English "leer" Nn,Adj + Nm,Adj + Nm | mirada maliciosa nf + adj | |
| «Sé tu secreto», le dijo la chica a Sara con una mirada maliciosa. | ||
| glotzen, gaffen, starrenFrom the English "gawp" Vi,Vi,Vi | (ugs) | mirar embobado loc verb |
| (coloquial) | papar moscas loc verb | |
| hinsehen, glotzen, starrenFrom the English "peer" Vi, sepa,Vi,Vi | mirar de cerca loc verb | |
| Wenn du genau hinsiehst, kannst du sehen, wie der Wind über das Gras hinwegzieht. | ||
| Si miras de cerca, puedes ver el viento moviendo la hierba en los alrededores. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Blick, StarrenFrom the English "look" Nm,Nn | mirada nf | |
| La mirada del niño empezaba a poner incómodo a Josh. | ||
| starrer Blick, StarrenFrom the English "stare" Adj + Nm,Nn | mirada fija nf + adj | |
| Der starre Blick des kleinen Jungen machte Brian nervös. | ||
| La mirada fija del niño empezaba a incomodar a Brian. | ||