- (Material) rígido(-a)
- (Haltung) inmóvil
- (Blick) fijo(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| starr, steifFrom the English "rigid" Adj,Adj | rígido/a adj | |
| inflexible adj | ||
| duro/a adj | ||
| La madera es muy rígida para trabajar. | ||
| starrFrom the English "unblinking" Adj | (Augen) | sin pestañear loc adj |
| starr, unveränderlich, unbeweglichFrom the English "fossilized" Adj,Adj,Adj | fosilizado adj | |
| starrFrom the English "rigidly" Adv | rígidamente adv | |
| inflexiblemente adv | ||
| Después de lastimarse la espalda, Bob se movía rígidamente y con dolor. | ||
| starr, eingerostet, ungelenkigFrom the English "balky" Adj,Adj,Adj | rígido/a adj | |
| tieso/a adj | ||
| starrFrom the English "frozen" Adj | congelado/a adj | |
| inmovilizado adj | ||
| Mark hatte ein starres Lächeln auf seinem Gesicht. | ||
| Mark tenía una sonrisa congelada en la cara. | ||
| starr, unbewegt, erstarrtFrom the English "set" Adj,Adj,Adj | fijo/a adj | |
| Man wusste, dass Olivia entschlossen war, da sie einen starren Gesichtsausdruck hatte. | ||
| Se podría decir que Olivia estaba decidida por la fija expresión de su cara. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| starr, steif, fest, hartFrom the English "ironbound" Adj,Adj,Adj,Adj | rígido/a adj | |
| starr, unflexibel, rigideFrom the English "sticky" Adj,Adj,Adj | rígido/a adj | |
| (figurado) | estancado/a adj | |
| Los trabajadores se están quejando sobre los salarios rígidos. | ||
| starr, stur, dogmatisch, doktrinärFrom the English "doctrinaire" Adj,Adj,Adj | doctrinario/a adj | |
| steif, starrFrom the English "stiff" Adj,Adj | rígido/a adj | |
| agarrotado adj | ||
| tieso/a adj | ||
| Der Lehrer verwendete ein Stück steifen Karton, um das Bild aufzuhängen. | ||
| La profesora usó un cartón duro para colgar la foto. | ||
| herkömmlich, üblich, starrFrom the English "orthodox" Adj,Adj,Adj | ortodoxo/a adj | |
| convencional adj | ||
| steif, unbiegsam, starrFrom the English "inflexible" Adj,Adj,Adj | inflexible adj mf | |
| rígido/a adj | ||
| David empujó un alambre inflexible a través del desagüe para quitar lo que lo estaba atascado. | ||
| engstirnig, starr, sturFrom the English "close-minded" Adj,Adj,Adj | cerrado/a adj | |
| Es tan cerrado que resulta imposible discutir de política con él. | ||
| steif, starr, hölzernFrom the English "woodenly" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | rígidamente adv | |
| inflexiblemente adv | ||
| fest, starr, unveränderlichFrom the English "fixedly" Adv,Adv,Adv | fijamente adv | |
| bewegungslos, regungslos, starrFrom the English "motionless" Adj,Adj | quieto/a adj | |
| parado/a, detenido/a adj | ||
| sin movimiento loc adj | ||
| La Tierra parece estar quieta para quienes viven en ella. | ||
| La Tierra parece estar parada para quienes viven en ella. | ||
| La Tierra parece estar sin movimiento para quienes viven en ella. | ||
| fest verbunden, untrennbar, starr, festFrom the English "monolithic" Adv + Adj,Adj,Adj | monolítico/a adj | |
| rígido | ||
| steif, starr, unbiegsam, nicht elastischFrom the English "inelastic" Adj,Adj,Adv + Adj | inelástico adj | |
| poco flexible loc adj | ||
| streng, starr, hieratischFrom the English "hieratic" Adj,Adj | hierático/a adj | |
'starr' auch in diesen Einträgen gefunden: