- partida f
- (Aviat) despegue m
- (Anfang) inicio m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Start, AbflugFrom the English "takeoff" Nm,Nm | (avión) | despegue nm |
| Der Pilot und die Flugbegleiter bereiteten den Start vor. | ||
| El piloto y la tripulación se prepararon para el despegue. | ||
| Start, Abheben, AbflugFrom the English "liftoff" Nm,Nn,Nm | despegue nm | |
| El despegue del Ariane 5 se pospuso. Despegue en diez segundos: diez, nueve, ocho... | ||
| StartFrom the English "blastoff" Nm | lanzamiento nm | |
| Start, BeginnFrom the English "start" Nm,Nm | comienzo nm | |
| (AR, UR) | largada nf | |
| Mach dich für den Start des Wettrennens bereit. | ||
| Prepárate para el comienzo de la carrera. | ||
| Prepárate para la largada de la carrera. | ||
| Start, MarkteinführungFrom the English "roll out" Nm,Nf | (allgemein) (de sistema, de programa) | implementación nf |
| (de producto) | lanzamiento nm | |
| La implementación de 500 cajas automáticas que hizo el supermercado salió muy bien. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Start, StartlinieFrom the English "start" Nm,Nf | línea de partida grupo nom | |
| (AR, UY) | línea de largada grupo nom | |
| línea de salida grupo nom | ||
| Los autos están esperando en el línea de partida. | ||
| Los autos están esperando en la línea de largada. | ||
| Los autos están esperando en la línea de salida. | ||
| Start, Abflug, RaketenstartFrom the English "shot" Nm,Nm,Nm | lanzamiento nm | |
| ¿Viste el lanzamiento de la nave a la luna por televisión? | ||
| StartFrom the English "unstick" Nm | (Flugw) | despegue nm |
| StartFrom the English "launch" Nm | de despegue loc adj | |
| La hora de despegue del cohete es 2 p. m. | ||
| Start, AbhebenFrom the English "unstick" Nm,Nn | (Flugw) | despegar⇒ vi |
| Anfang, Start, AusgangspunktFrom the English "starting point" Nm,Nm,Nm | punto de partida loc nom m | |
| Sarajevo fue el punto de partida de la Primera Guerra Mundial. | ||
| Einleitung, Beginn, StartFrom the English "inducement" Nf,Nm,Nm | inducción nf | |
| provocación nf | ||
| Se puede lograr la inducción del parto mediante fármacos. | ||
| Anfang, Start, BeginnFrom the English "kickoff" Nm,Nm,Nm | comienzo nm | |
| inicio nm | ||
| Hoy es el comienzo de la campaña. | ||
| Anfang, Ausgangspunkt, StartFrom the English "square one" Nm,Nm,Nm | principio nm | |
| (figurado) | cero nm | |
| (figurado) | foja cero loc nom f | |
| Anfang, Beginn, StartFrom the English "beginning" Nm,Nm | comienzo nm | |
| inicio nm | ||
| Die Talent-Show war der Anfang (od: Beginn, Start) meiner Karriere. | ||
| El concurso de talentos fue el comienzo de mi carrera. | ||
| El concurso de talentos fue el inicio de mi carrera. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Start-From the English "starter" Präf | (producto) | para principiantes loc adj |
| inicial adj mf | ||
| Alys quería probar la pintura al óleo, así que compró un paquete para principiantes de seis colores. | ||
| Start-From the English "startup" Präf | inicial adj mf | |
'Start' auch in diesen Einträgen gefunden:
Startbahn
- starten
- Starter
- Start-
- Starterlaubnis
- Starthilfe
- Starthilfekabel
- Startkapital
- startklar
- Startkommando
- Startmenü
- Startseite
- Startzeichen