- hablador(a), locuaz
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| redselig, gesprächig, geschwätzigFrom the English "talkative" Adj,Adj,Adj | parlanchín/ina adj | |
| hablador/a adj | ||
| charlatán/ana adj | ||
| El maestro separó al estudiante parlanchín de sus amigos. | ||
| redselig, geschwätzig, klatschsüchtigFrom the English "loudmouthed" Adj,Adj,Adj | (informal) | bocón/ona adj |
| gesprächig, redselig, mitteilsamFrom the English "chatty" Adj,Adj,Adj | hablador/a adj | |
| parlanchín/ina adj | ||
| platicador adj | ||
| No me gusta hablar con Cindy por teléfono porque es muy habladora. ¡Nuestras conversaciones pueden durar dos horas o más! | ||
| gesprächig, redselig, geschwätzigFrom the English "loquacious" Adj,Adj,Adj | locuaz adj | |
| charlatán/ana adj | ||
| hablador/a adj | ||
| El Sr. y la Sra. Johnson son invitados locuaces; siempre tienen algo que decir. | ||
| gesprächig, redselig, mitteilsamFrom the English "garrulous" Adj,Adj,Adj | charlatán/ana adj | |
| parlanchín/ina adj | ||
| gárrulo/a adj | ||
| hablador/a adj | ||
| Michael estaba de un humor charlatán y platicó con su vecino por casí una hora. | ||
| redegewandt, sprachgewandt, redseligFrom the English "voluble" Adj,Adj,Adj | locuaz adj mf | |
| La locuaz política parece siempre salirse con la suya. | ||
| gesprächig, redselig, geschwätzigFrom the English "loose-lipped" Adj,Adj,Adj | boca suelta loc adj | |
| Mejor no se lo cuentes a ella, es muy boca suelta y se enterará todo el mundo. | ||
| gesprächig, redseligFrom the English "talky" Adj,Adj | hablador/a adj | |
| parlanchín/ina adj | ||
| gesprächig, kommunikativ, redselig, mitteilsamFrom the English "communicative" Adj,Adj,Adj | comunicativo/a adj | |
| in Quassellaune, geschwätzig, redseligFrom the English "gabby" Präp + Nf,Adj,Adj | (ugs) (CR, coloquial) | conversón adj |
| parlanchín/ina adj | ||
| charlatán/ana adj | ||
| klatschsüchtig, tratschsüchtig, schwatzhaft, redseligFrom the English "gossipy" Adj,Adj,Adj | cotilla adj mf | |
| chismoso/a adj | ||