- expresión f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Sprichwort, Redensart, Redewendung, SpruchFrom the English "saying" Nn,Nf,Nm | dicho nm | |
| expresión nf | ||
| máxima nf | ||
| Einem geschenkten Gaul, schaut man nicht ins Maul, wie das Sprichwort sagt. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Como dice el dicho, "A quien madruga, dios le ayuda." | ||
| Sprichwort, Redensart, volkstümliche WeisheitFrom the English "adage" Nn,Nf,Adj + Nf | proverbio nm | |
| adagio nm | ||
| dicho nm | ||
| adagio nm | ||
| Ausdrucksweise, Formulierung, RedensartFrom the English "parlance" Nf,Nf,Nf | habla nf | |
| lenguaje nm | ||
| jerga nf | ||
| Ausdruck, RedensartFrom the English "expression" Nm,Nf | frase nf | |
| Es gibt viele Ausdrücke im Deutschen, die man nicht wörtlich ins Englische übersetzen kann. | ||
| ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. La frase "loco de atar" tiene una historia interesante. | ||
| Redewendung, RedensartFrom the English "idiom" Nf,Nf | expresión nf | |
| Er benutzte eine einfache und bekannte Redewendung, um seine Gedanken zu vermitteln. | ||
| Él usa expresiones sencillas y conocidas para transmitir sus ideas. | ||
| Redewendung, RedensartFrom the English "figure of speech" Nf | figura retórica loc nom f | |
| figura literaria loc nom f | ||
| ¿Debería interpretarlo de manera literal o se trata de una figura retórica? | ||
'Redensart' auch in diesen Einträgen gefunden: