| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| knauserich, geizigFrom the English "mean" Adj,Adj | (umgangssprachlich) | mezquino/a adj |
| tacaño/a adj | ||
| miserable adj mf | ||
| Er ist ein knausericher Mensch, ganz das Gegenteil zu seinem großzügigen Bruder. | ||
| Es muy mezquino, no se parece a su generoso hermano. | ||
| Es muy tacaño, no se parece a su generoso hermano. | ||
| Es muy miserable, no se parece en nada a su generoso hermano. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| knauserichFrom the English "tight" Adj | (abschätzig) | tacaño/a adj |
| El millonario era muy tacaño y ni siquiera tenía un buen equipo de música. | ||
| geizig, habgierig, knauserichFrom the English "avaricious" Adj,Adj,Adj | avaro/a adj | |
| kleinlich, knauserichFrom the English "hard" Adj,Adj | tacaño/a, mezquino/a adj | |
| (ES, coloquial) | rácano/a, agarrado/a adj | |
| (MX, AR, coloquial) | codo/a adj | |
| (AR, coloquial) | rata adj | |
| ¿No te va a prestar nada de dinero? ¡Qué tacaño (or: mezquino)! | ||