- pacífico(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| friedlich, gewaltfrei, ohne GewaltFrom the English "peaceful" Adj,Adj,Rdw | pacífica adj | |
| Internationale Führer müssen zusammen arbeiten, um eine friedliche Lösung für die Krise zu finden. | ||
| Los líderes internacionales deben trabajar unidos para encontrar una solución pacífica a esta crisis. | ||
| friedlich, ohne Gewalt, gewaltlosFrom the English "nonviolent" Adj,Präp + Nf,Adj | no violento loc adj | |
| pacífico/a adj | ||
| friedlich, ohne Gewalt, friedsamFrom the English "peaceable" Adj,Präp + Nf,Adj | pacífico/a adj | |
| friedlich, versöhnlich, irenischFrom the English "irenic" Adj,Adj,Adj | conciliador/a adj | |
| friedlich, pazifistischFrom the English "nonbelligerent" Adj,Adj | no beligerante loc adj | |
| friedlichFrom the English "peacefully" Adv | pacíficamente adv | |
| de manera pacífica loc adv | ||
| Los manifestantes abandonaron pacíficamente el lugar luego de la marcha. | ||
| friedlichFrom the English "orderly" Adj | pacífico/a adj | |
| organizado/a adj | ||
| El sábado, hubo una marcha pacífica para protestar contra la guerra. | ||
| friedlich, friedfertigFrom the English "pacific" Adj,Adj | pacífico/a adj | |
| pacifista adj | ||
| Die Außerirdischen haben bekannt gegeben, dass ihre Absichten friedlicher Art sind. | ||
| Los extraterrestres anunciaron que tienen intenciones pacíficas. | ||
| Los extraterrestres anunciaron que tienen intenciones pacifistas. | ||
| friedlichFrom the English "tranquil" Adj | calmo/a adj | |
| Der See schien sehr friedlich, also fuhren wir mit dem Boot raus. | ||
| El lago parecía muy calmo así que sacamos el bote. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| friedlich, harmoniebedürftig, friedfertigFrom the English "dovish" Adj,Adj,Adj | pacifista adj mf | |
| dócil adj mf | ||
| friedlich, friedfertig, ruhigFrom the English "peaceably" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | pacíficamente adv | |
| apaciblemente adv | ||
| La disputa por el territorio se arregló pacíficamente. | ||
| idyllisch, friedlich, ruhigFrom the English "idyllic" Adj,Adj,Adj | idílico/a adj | |
| Diese idyllische Kabine kann pro Monat oder Woche angemietet werden. | ||
| harmlos, friedlichFrom the English "harmless" Adj,Adj | (persona) | inofensivo/a adj |
| Mach dir um Tina keine Sorgen, sie ist vollkommen harmlos. | ||
| No te preocupes por Tina, es inofensiva. | ||
| ungefährlich, harmlos, friedlichFrom the English "unthreatening" Adj,Adj,Adj | no amenazante loc adj | |
| no amenazador loc adj | ||
| ruhig, friedlichFrom the English "quiet" Adj,Adj | tranquilo/a adj | |
| Ich hielt nach einem ruhigen Platz im Park Ausschau. | ||
| Busqué un lugar tranquilo en el parque. | ||
| ruhig, friedlichFrom the English "still" Adj,Adj | calmo/a adj | |
| tranquilo/a adj | ||
| Der Wald war komplett ruhig, ohne ein einziges Geräusch. | ||
| El bosque estaba completamente calmo y no se escuchaba ningún sonido. | ||
| El bosque estaba completamente tranquilo y no se escuchaba ningún sonido. | ||
| ruhig, friedlich, idyllischFrom the English "halcyon" Adj,Adj,Adj | (época) | de tranquilidad loc adj |
| tranquilo/a adj | ||
| calmado adj | ||
| El artista pasaba mucho tiempo pintando escenas de tranquilidad en campos verdes. | ||
| ruhig, friedlichFrom the English "quietly" Adj,Adj | tranquilamente adv | |
| discretamente adv | ||
| Adam siguió con su trabajo tranquilamente. | ||
'friedlich' auch in diesen Einträgen gefunden: