|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
friedlich,
gewaltfrei,
ohne GewaltFrom the English "peaceful" Adj,Adj,Rdw | | سلمي |
| | Internationale Führer müssen zusammen arbeiten, um eine friedliche Lösung für die Krise zu finden. |
friedlich,
ohne Gewalt,
gewaltlosFrom the English "nonviolent" Adj,Präp + Nf,Adj | (لا ينطوي على عنف) | سلميّ |
friedlich,
ohne Gewalt,
friedsamFrom the English "peaceable" Adj,Präp + Nf,Adj | | مسالم، سلمي |
friedlich,
versöhnlich,
irenischFrom the English "irenic" Adj,Adj,Adj | | مسالم، سلمي |
friedlich,
pazifistischFrom the English "nonbelligerent" Adj,Adj | | مسالم، غير عدائيّ |
| friedlichFrom the English "peacefully" Adv | | من دون عنف، سلميًّا |
| friedlichFrom the English "orderly" Adj | | منظّم |
| | كانت هناك مسيرة منظمة مناهضة للحرب يوم السبت. |
friedlich,
friedfertigFrom the English "pacific" Adj,Adj | | سلمي، مسالم |
| | Die Außerirdischen haben bekannt gegeben, dass ihre Absichten friedlicher Art sind. |
| friedlichFrom the English "tranquil" Adj | | ساكن |
| | Der See schien sehr friedlich, also fuhren wir mit dem Boot raus. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
friedlich,
harmoniebedürftig,
friedfertigFrom the English "dovish" Adj,Adj,Adj | | مؤيّد للسلام |
friedlich,
friedfertig,
ruhigFrom the English "peaceably" Adj als Adv,Adj als Adv,Adj als Adv | | سلميًّا |
idyllisch,
friedlich,
ruhigFrom the English "idyllic" Adj,Adj,Adj | | ريفي |
| | | رائع، سحري |
| | Diese idyllische Kabine kann pro Monat oder Woche angemietet werden. |
harmlos,
friedlichFrom the English "harmless" Adj,Adj | (شخص) | غير مؤذٍ، مأمون الجانب |
| | Mach dir um Tina keine Sorgen, sie ist vollkommen harmlos. |
| | لا تقلق بشأن تينا، فهي غير مؤذية. |
ungefährlich,
harmlos,
friedlichFrom the English "unthreatening" Adj,Adj,Adj | | غير مخيف |
ruhig,
friedlichFrom the English "quiet" Adj,Adj | | هادئ |
| | Ich hielt nach einem ruhigen Platz im Park Ausschau. |
| | بحثت عن مكان هادئ في الحديقة. |
ruhig,
friedlichFrom the English "still" Adj,Adj | | هادئ، ساكن |
| | Der Wald war komplett ruhig, ohne ein einziges Geräusch. |
| | كانت الغابة هادئة بالكامل ولم يُسمع فيها أيّ حسّ. |
ruhig,
friedlich,
idyllischFrom the English "halcyon" Adj,Adj,Adj | | رائق، هادئ |
ruhig,
friedlichFrom the English "quietly" Adj,Adj | | دون تذمر |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|