| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| eigen, eigentümlichFrom the English "quirky" Adj,Adj | (umgangssprachlich) | inestable adj mf |
| Mi impresora ha estado inestable últimamente, a veces funciona y a veces no. | ||
| wählerisch, eigenFrom the English "fussy" Adj,Adj | meticuloso/a adj | |
| quisquilloso/a adj | ||
| Paul era muy meticuloso y tenía tendencia a no hacer las cosas muy rápidamente. | ||
| pingelig, mäkelig, wählerisch, anspruchsvoll, eigenFrom the English "picky" Adj,Adj,Adj,Adj | (informell) | exigente adj mf |
| meticuloso/a adj | ||
| selectivo/a adj | ||
| mañoso/a adj | ||
| Linda ist eine sehr pingelige (Or: mäkelige) Einkäuferin; sie kauft nichts, solange es nicht das absolut Richtige ist. | ||
| Linda es una clienta muy exigente: no compra nada a menos que sea exactamente lo que necesita. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| eigene, persönlich, individuellFrom the English "subjective" Adj,Adj,Adj | subjetivo/a adj | |
| No podemos juzgar la experiencia subjetiva de nadie, salvo la nuestra. | ||
| deine, dein, deines, Ihre, Ihr, Ihres, eigene, eigenes, eigenerFrom the English "of your own" Pron,Pron,Pron | (informell) | tuyo/a adj |
| propio/a adj | ||
'eigene' auch in diesen Einträgen gefunden: