- (Math) cálculo m
- (fig) nota f
- (Com) factura f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Rechnung, Abrechnung, Kostenaufstellung, KostenrechnungFrom the English "invoice" Nf,Nf,Nf | factura nf | |
| Die Rechnung deckte alle Kosten für den Monat Mai ab. | ||
| La factura cubrió todos los cargos del mes de marzo. | ||
| RechnungFrom the English "check" Nf | cuenta nf | |
| Die Gäste baten um die Rechnung. | ||
| Los comensales pidieron la cuenta. | ||
| Rechnung, Abrechnung, KostenaufstellungFrom the English "bill" Nf,Nf,Nf | cuenta nf | |
| (MX) | recibo nm | |
| factura nf | ||
| Ich habe gestern die Stromrechnung per Post bekommen. | ||
| Recibí la cuenta de la luz por correo ayer. | ||
| Recibí el recibo de la luz por correo ayer. | ||
| Recibí la factura de la luz por correo ayer. | ||
| RechnungFrom the English "bill" Nf | (Gastronomie) (restaurante) | cuenta nf |
| Oberst, würden Sie mir bitte die Rechnung bringen? | ||
| Mozo, tráigame la cuenta, por favor. | ||
| Rechnung, Berechnung, FormelFrom the English "mathematics" Nf,Nf,Nf | matemática nf | |
| cálculo nm | ||
| matemáticas nfpl | ||
| Die Zahlen können berechnet werden, indem man ganz einfache Rechnungen anwendet. | ||
| Estas cifras pueden calcularse usando matemática simple. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Rechnung, Rechenweise, RechenvorgangFrom the English "function" Nf,Nf,Nm | (Mathematik) | función nf |
| Welche mathematische Rechnung, denkst du, passt du den Daten? | ||
| ¿Qué función matemática aplica en este caso? | ||
| RechnungFrom the English "chit" Nf | recibo nm | |
| Rechnung, Berechnung, Rechnen, Ausrechnen, BerechnenFrom the English "calculation" Nf,Nn,Nn,Nn | (matemáticas) | cálculo nm |
| cuenta nf | ||
| cómputo nm | ||
| Die Rechnung (od: Berechnung) ist viel zu komplex, um sie auf dem Papier zu machen. | ||
| Los cálculos son muy difíciles de hacer a mano. | ||
| Berechnung, Rechnung, KalkulationFrom the English "computation" Nf,Nf,Nf | cómputo nm | |
| cálculo nm | ||
| (computadora) | computación nm | |
| Estas estadísticas fueron generadas por cómputos. | ||
| Quittung, RechnungFrom the English "bill of sale" Nf,Nf | recibo nm | |
| ausstehender Betrag, Rechnung, offener BetragFrom the English "delinquent" Adj + Nm,Nf,Adj + Nm | moroso/a adj | |
| Los cobradores me llamaban porque mi cuenta estaba morosa. | ||
'Rechnung' auch in diesen Einträgen gefunden:
abrechnen
- anrechnen
- aufgehen
- ausfertigen
- ausstellen
- Ergebnis
- Frist
- gesalzen
- kommen
- nachprüfen
- Pro-forma-Rechnung
- rechnen
- schneien
- Strich
- unerledigt
- Zeche