- carne f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| FleischFrom the English "meat" Nn | carne nf | |
| Sie isst kein Fleisch. Sie ist Vegetarierin. | ||
| Ella no come carne, es vegetariana. | ||
| Fleisch, MuskelfleischFrom the English "flesh" Nn,Nn | carne nf | |
| Der Metzger schnitt das Fleisch von den Knochen des Tieres. | ||
| El carnicero separó la carne de los huesos del animal. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| FleischFrom the English "quick" Nn | carne viva loc nom f | |
| Ihr Fingernagel brach und entblößte das Fleisch darunter. | ||
| Su uña se desgarró, y expuso la carne viva que había debajo. | ||
| Fleisch, das zäh wie Leder istFrom the English "leathery meat" Rdw | (figurado) | suela de zapato loc nom f |
| suela nf | ||
| (ES) | zapatero adj | |
| (MX, coloquial) | bistec de utilería loc nom m | |
| Ian cocina muy mal. La suela de zapato que nos sirvió era imposible de masticar. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Fleisch-, nach Fleisch schmecken, fleischartigFrom the English "meaty" Präf,Rdw,Adj | con carne loc adj | |
| con sabor a carne loc adj | ||
| jugoso/a adj | ||
| Tuvimos una cena con carne y sin verduras. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Fleisch-From the English "raw" Präf | tierno/a, fresco/a adj | |
| abierto/a adj | ||
| Er hatte eine Fleischwunde auf seinem rechten Arm, die noch immer blutete. | ||
| Tenía una herida tierna en su brazo derecho que aún sangraba. | ||
'Fleisch' auch in diesen Einträgen gefunden:
abgehangen
- abhängen
- dämpfen
- dünsten
- Fleischbrühe
- Fleischerei
- Fleisch-
- Fleischpastete
- Fleischpflanzerl
- Fleischsalat
- Fleischtomate
- Fleischvergiftung
- Fleischwolf
- Fleischwunde
- Fleischwurst
- hacken
- kochen
- mager
- Saft
- sehnig
- zäh
- zerlegen