- (bummeln gehen) callejear
- (trödeln) remolonear
- (faulenzen) haraganear
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| bummeln, schlendernFrom the English "saunter" Vi,Vi | pasear⇒ vi | |
| dar una caminata loc verb | ||
| El hombre paseó por el pasillo. | ||
| El hombre dio una caminata por el pasillo. | ||
| bummeln, vor sich hintrödeln, schleichenFrom the English "mosey" Vi,VP,Vi | pasear⇒ vtr | |
| caminar sin prisa loc verb | ||
| bummeln, schlendern, latschenFrom the English "traipse" Vi,Vi,Vi | deambular⇒ vi | |
| vagar⇒ vi | ||
| pasear⇒ vi | ||
| bummeln, schlendernFrom the English "mosey on" Vi,Vi | pasear⇒ vi | |
| deambular⇒ vi | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| bummeln, schlendernFrom the English "troll" Vi,Vi | pasear⇒ vi | |
| caminar⇒ vi | ||
| schlendern, bummelnFrom the English "wander" Vi,Vi | deambular⇒ vi | |
| vagabundear⇒ vi | ||
| errar⇒ vi | ||
| Adam schlenderte am Strand entlang. | ||
| Adam deambulaba por la playa. | ||
| schlendern, bummeln, trödelnFrom the English "dawdle" Vi,Vi,Vi | entretenerse⇒ v prnl | |
| perder el tiempo loc verb | ||
| Victor casi siempre llega tarde porque se entretiene con cualquier cosa. | ||
| schlendern, schleichen, bummelnFrom the English "tootle" Vi,Vi,Vi | pasear⇒ vi | |
| dar una vuelta loc verb | ||
| schlendern, flanieren, bummelnFrom the English "bimble" Vi,Vi,Vi | pasear⇒ vi | |
| schlendern, bummeln, flanierenFrom the English "pootle" Vi,Vi,Vi | deambular sin rumbo loc verb | |
| vagar sin rumbo loc verb | ||
| schlendern, bummeln, trödelnFrom the English "pootle about" Vi,Vi,Vi | deambular⇒ vi | |
| vagar⇒ vi | ||
| spazieren, schlendern, bummeln, flanierenFrom the English "stroll" Vi,Vi,Vi,Vi | pasear⇒ vtr | |
| dar una vuelta loc verb | ||
| dar un paseo loc verb | ||
| Robert ging am Strand spazieren. | ||
| Robert paseaba por la playa. | ||
| schlendern, bummeln, flanierenFrom the English "mill" Vi,Vi,Vi | deambular⇒ vi | |
| Varias personas deambularon por los exteriores del edificio. | ||
'bummeln' auch in diesen Einträgen gefunden: