- insultar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| beschimpfen, angreifen, anfahren, runtermachenFrom the English "assail" Vt,Vt, sepa,Vt, sepa,Vt, sepa | atacar a vtr + prep | |
| (con preguntas) | bombardear a vtr + prep | |
| atacar⇒ vtr | ||
| bombardear⇒ vtr | ||
| Los rivales atacan al político constantemente en sus discursos públicos. | ||
| beschimpfen, beleidigenFrom the English "sledge" Vt,Vt | burlarse de v prnl + prep | |
| provocar a vtr + prep | ||
| El jugador se burló del lanzador y salió del campo de juego. | ||
| streiten, zanken, beschimpfenFrom the English "bicker" Vr,Vr,Vr | (acaloradamente) | discutir⇒ vtr |
| pelear⇒ vi | ||
| reñir⇒ vtr | ||
| Mis padres siempre discuten; me preocupa que se vayan a divorciar. | ||
| Mis padres siempre pelean; me preocupa que se vayan a divorciar. | ||
| Mis padres siempre riñen; me preocupa que se vayan a divorciar. | ||
| beleidigen, beschimpfen, verbal angreifenFrom the English "round on" Vt,Vt,Adj + Vt, sepa | atacar verbalmente a loc verb + prep | |
| dissen, anschnauzen, beschimpfenFrom the English "dis" Vt,Vt, sepa,Vt | (Slang, Anglizismus) | faltar el respeto a loc verb |
| ¡No dejes que él te falte el respeto! | ||
| anschnauzen, anfahren, runtermachen, beschimpfenFrom the English "revile" Vt, sepa,Vt | (informell) | injuriar⇒ vtr |
| agraviar⇒ vtr | ||
| denigrar⇒ vtr | ||
| Timothy se sentía avergonzado después de injuriar públicamente a sus hijos. | ||
| schlecht machen, lächerlich machen, beschimpfen, heruntermachen, runtermachenFrom the English "blackguard" Adj + Vt,Vt,Vt, sepa | ridiculizar a vtr + prep | |
| vilipendiar a vtr + prep | ||
| escarnecer a vtr + prep | ||
'beschimpfen' auch in diesen Einträgen gefunden: