- insulto m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Beschimpfung, BeleidigungFrom the English "sledge" Nf,Nf | burla nf | |
| provocación nf | ||
| El jugador se molestó después de escuchar las burlas del otro equipo. | ||
| Beleidigung, Beschimpfung, DemütigungFrom the English "affront" Nf,Nf,Nf | afrenta nf | |
| agravio nm | ||
| insulto nm | ||
| ofensa nm | ||
| Beleidigung, Schimpfwort, BeschimpfungFrom the English "invective" Nf,Nn,Nf | vituperio nm | |
| invectiva nf | ||
| diatriba nf | ||
| Beleidigung, Beschimpfung, KränkungFrom the English "putdown" Nf,Nf,Nf | insulto nm | |
| injuria nf | ||
| ofensa nf | ||
| (coloquial) | feo nm | |
| Beleidigung, Beschimpfung, verbaler AngriffFrom the English "flak" Nf,Nf,Adj + Nm | crítica nf | |
| Es mi dinero, así que no me sueltes críticas sobre cómo lo gasto. | ||
| Breitseite, Angriff, Beschimpfung, BeleidigungFrom the English "broadside" Nf,Nm,Nf | (übertragen) (coloquial) | andanada nf |
| exabrupto nm | ||
| Beleidigung, Beschimpfung, SpottFrom the English "jeer" Nf,Nf,Nm | burla nf | |
| mofa nf | ||
| El actor estaba atormentado por las burlas de la multitud. | ||
| Beleidigung, BeschimpfungFrom the English "abuse" Nf,Nf | abuso nm | |
| agresión nf | ||
| insultos nm | ||
| Die Aufseher hatten etwas gegen die Beleidigungen der Inhaftierten. | ||
| A los guardias no les gustaba el abuso verbal por parte de los prisioneros que gritaban. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Beleidigung, Beschimpfung, ErniedrigungFrom the English "name-calling" Nf,Nf,Nf | insultos nmpl | |
| (AR) | puteadas nfpl | |
| scharfe Kritik, Beleidigung, Beschimpfung, SchelteFrom the English "brickbat" Adj + Nf,Nf,Nf | crítica acerba nf + adj | |
| crítica directa nf + adj | ||
| comentario hiriente nf + adj | ||