- contribuir (zu a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| beisteuern, sich bei etwas beteiligen, hinzufügenFrom the English "add" Vt, sepa,Präp + Vr,Vt, sepa | añadir⇒ vtr | |
| incorporar⇒ vtr | ||
| Die Familie fügte ihrem Haus eine Erweiterung hinzu. | ||
| La familia añadió una ampliación a su casa. | ||
| beisteuern, dazugeben, beitragenFrom the English "put in" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt, sepa | poner⇒ vtr | |
| aportar⇒ vtr | ||
| contribuir con vtr + prep | ||
| Wenn wir alle 15 Pfund beisteuern, ist die Rechnung gedeckt. | ||
| Si todos ponemos 15 libras cubrimos el costo de la factura. | ||
| hinzufügen, beisteuernFrom the English "add" Vt, sepa,Vt, sepa | agregar⇒ vtr | |
| Haben Sie der Debatte noch etwas hinzuzufügen? | ||
| ¿Tienes algo que agregar a la discusión? | ||
| beitragen, beisteuern, anbringen, einwerfenFrom the English "input" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt, sepa | aportar⇒ vtr | |
| Sie konnte eine Reihe guter Ideen beitragen (od: beisteuern). | ||
| Aportó un buen número de magníficas ideas. | ||