- (Anteil) parte f, contribución f
- (zu Buch, Zeitschrift) artículo m
- (Mitgliedsbeitrag) cuota f
- (Versicherungsbeitrag) prima f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| BeitragFrom the English "contribution" Nm | (Idee) | aporte nm |
| contribución nf | ||
| Edward's Beitrag zu der Diskussion war von geringer Bedeutung. | ||
| El aporte de Edward a la discusión fue mínimo. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| BeitragFrom the English "contribution" Nm | contribución nf | |
| aporte nm | ||
| Beitrag, ArtikelFrom the English "contribution" Nm,Nm | artículo nm | |
| nota nf | ||
| El artículo de Jacqueline empieza en la página 7. | ||
| Betrag, BeitragFrom the English "contribution" Nm,Nm | contribución nf | |
| aportación nf | ||
| aporte nm | ||
| Der Clubpräsident hat einen größeren Betrag gespendet | ||
| La contribución realizada por el presidente del club fue bastante considerable. | ||
| Einsatz, Beitrag, Bemühung, MitwirkungFrom the English "input" Nm,Nm,Nf,Nf | contribución nf | |
| (AmL) | aporte nm | |
| participación nf | ||
| Ich möchte Ihnen allen für Ihren Einsatz danken. | ||
| Gracias a todos por sus contribuciones. | ||
| Beitrag, PrämieFrom the English "premium" Nm,Nf | prima nf | |
| Wenn du deine Beiträge nicht rechtzeitig zahlst, könnte deine Versicherung nicht mehr bestehen. | ||
| Si no pagas tus primas a tiempo, tu seguro no tendrá validez. | ||
| Beitrag, EinsendungFrom the English "entry" Nm,Nf | (en concurso) | obra nf |
| Ricks Beitrag gewonn den Kunstwettbewerb. | ||
| La obra de Rick ganó la competencia. | ||
| Beitrag, PflichtFrom the English "part" Nm,Nf | parte nf | |
| Tú también debes hacer tu parte de limpieza. | ||
| Beitrag, PostFrom the English "post" Nm,Nm | (en un foro) | aporte nm |
| El tercer aporte del hilo tenía la respuesta que estaba buscando. | ||
| Abonnement, Beitrag, Mitgliedsbeitrag, GebührFrom the English "subscription" Nn,Nm,Nf | (Mitgliedschaft) | suscripción, subscripción nf |
| Le escribimos para recordarle que su suscripción a esta publicación acaba a finales de mes. | ||
| Post, BeitragFrom the English "posting" Nm,Nm | (préstamo del inglés) | post nm |
| comunicación nf | ||
| publicación nf | ||
| El post de Patricia ha sido leído doscientas veces. | ||
| Anmerkung, Kommentar, BeitragFrom the English "parenthetical" Nf,Nm,Nm | explicación nf | |
| paréntesis nm | ||
| Artikel, Beitrag, BerichtFrom the English "piece" Nm,Nm | (Jounalismus) (periódico) | artículo nm |
| (libro) | ensayo nm | |
| Er schrieb einen Artikel über die Gefahren von Radon. | ||
| Escribió un artículo sobre los peligros del radón. | ||
| Escribió un ensayo sobre los peligros del radón. | ||
| Szene, BeitragFrom the English "segment" Nf,Nm | (Film) | segmento nm |
'Beitrag' auch in diesen Einträgen gefunden: