- jdm ist/wird angst algn tiene miedo, a algn le da od entra miedo
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (Furcht) miedo m
vor +dat a vor +dat a - (Sorge) preocupación f
um por, de
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Angst, Panik, SchreckenFrom the English "fear" Nf,Nf,Nm | miedo, temor nm | |
| Man konnte die Angst in seinem Gesicht sehen. | ||
| Se podía ver el miedo en su rostro. | ||
| AngstFrom the English "fear" Nf | temor nm | |
| aprensión nf | ||
| Sein ganzes Leben hatte er Angst, zu versagen. | ||
| Toda su vida sintió temor al fracaso. | ||
| Furcht, Sorge, AngstFrom the English "fear" Nf,Nf,Nf | temor nm | |
| miedo nm | ||
| Los temores de los padres a menudo no los dejan dormir. | ||
| Angst, Furcht, Furchtsamkeit, Befangenheit, Beklommenheit, SchreckenFrom the English "fright" Nf,Nf,Nf,Nm | miedo nm | |
| Toms Gesicht spiegelte Angst wieder. | ||
| Tom tenía cara de miedo. | ||
| Angst, Sorge, Besorgnis, ÄngstlichkeitFrom the English "anxiety" Nf,Nf,Nf | ansiedad nf | |
| preocupación nf | ||
| miedo nm | ||
| Die Kampfjets am Himmel erfüllten die Dorfbewohner mit Angst. | ||
| Ver aviones de combate en el cielo llenó de ansiedad a las gentes del lugar. | ||
| Angst, Sorge, PanikFrom the English "angst" Nf,Nf,Nf | angustia nf | |
| ansiedad nf | ||
| desasosiego nm | ||
| preocupación nf | ||
| Todos estos problemas con mis hijos me están dando mucha angustia. | ||
| Angst, NervositätFrom the English "nerviness" Nf,Nf | nerviosismo nm | |
| ansiedad nf | ||
| Angst, das Gruseln, ZuständeFrom the English "willy" Nf,Nn,Npl | escalofríos nmpl | |
| Angst, AufregungFrom the English "alarm" Nf,Nf | alarma nf | |
| sobresalto nm | ||
| susto nm | ||
| Wir konnten in den Gesichtern der die Kinder die Angst sehen. | ||
| Podíamos ver la alarma en la cara de los niños. | ||
| Angst, SorgeFrom the English "unease" Nf | ansiedad nf | |
| inquietud nf | ||
| Julia estaba llena de ansiedad mientras esperaba los resultados del médico. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Angst, Furcht, Ängstlichkeit, Furchtsamkeit, MutlosigkeitFrom the English "fearfulness" Nf,Nf,Nf,Nf | timidez nf | |
| cobardía nf | ||
| Unruhe, Angst, SorgeFrom the English "inquietude" Nf,Nf,Nf | inquietud nf | |
| desasosiego nm | ||
| ansiedad nf | ||
| nerviosismo nm | ||
| Unruhe, Angst, SorgeFrom the English "disquietude" Nf,Nf,Nf | inquietud nf | |
| Muffensausen, Angst, BammelFrom the English "jitter" Nn,Nf,Nm | (informell) | escalofríos nmpl |
| miedo nm | ||
| temor nm | ||
| (coloquial) | canguelo nm | |
| Es normal tener escalofríos en una casa vacía una noche de tormenta. | ||
| Nervosität, Angst, PanikFrom the English "edginess" Nf,Nf,Nf | (persona) | nerviosismo, ansiedad, irritabilidad nf |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Angst, Panik, SchreckenFrom the English "fear" Nf,Nf,Nm | miedo, temor nm | |
| Man konnte die Angst in seinem Gesicht sehen. | ||
| Se podía ver el miedo en su rostro. | ||
| AngstFrom the English "fear" Nf | temor nm | |
| aprensión nf | ||
| Sein ganzes Leben hatte er Angst, zu versagen. | ||
| Toda su vida sintió temor al fracaso. | ||
| Furcht, Sorge, AngstFrom the English "fear" Nf,Nf,Nf | temor nm | |
| miedo nm | ||
| Los temores de los padres a menudo no los dejan dormir. | ||
| Angst, Furcht, Furchtsamkeit, Befangenheit, Beklommenheit, SchreckenFrom the English "fright" Nf,Nf,Nf,Nm | miedo nm | |
| Toms Gesicht spiegelte Angst wieder. | ||
| Tom tenía cara de miedo. | ||
| Angst, Sorge, Besorgnis, ÄngstlichkeitFrom the English "anxiety" Nf,Nf,Nf | ansiedad nf | |
| preocupación nf | ||
| miedo nm | ||
| Die Kampfjets am Himmel erfüllten die Dorfbewohner mit Angst. | ||
| Ver aviones de combate en el cielo llenó de ansiedad a las gentes del lugar. | ||
| Angst, Sorge, PanikFrom the English "angst" Nf,Nf,Nf | angustia nf | |
| ansiedad nf | ||
| desasosiego nm | ||
| preocupación nf | ||
| Todos estos problemas con mis hijos me están dando mucha angustia. | ||
| Angst, NervositätFrom the English "nerviness" Nf,Nf | nerviosismo nm | |
| ansiedad nf | ||
| Angst, das Gruseln, ZuständeFrom the English "willy" Nf,Nn,Npl | escalofríos nmpl | |
| Angst, AufregungFrom the English "alarm" Nf,Nf | alarma nf | |
| sobresalto nm | ||
| susto nm | ||
| Wir konnten in den Gesichtern der die Kinder die Angst sehen. | ||
| Podíamos ver la alarma en la cara de los niños. | ||
| Angst, SorgeFrom the English "unease" Nf | ansiedad nf | |
| inquietud nf | ||
| Julia estaba llena de ansiedad mientras esperaba los resultados del médico. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Angst, Furcht, Ängstlichkeit, Furchtsamkeit, MutlosigkeitFrom the English "fearfulness" Nf,Nf,Nf,Nf | timidez nf | |
| cobardía nf | ||
| Unruhe, Angst, SorgeFrom the English "inquietude" Nf,Nf,Nf | inquietud nf | |
| desasosiego nm | ||
| ansiedad nf | ||
| nerviosismo nm | ||
| Unruhe, Angst, SorgeFrom the English "disquietude" Nf,Nf,Nf | inquietud nf | |
| Muffensausen, Angst, BammelFrom the English "jitter" Nn,Nf,Nm | (informell) | escalofríos nmpl |
| miedo nm | ||
| temor nm | ||
| (coloquial) | canguelo nm | |
| Es normal tener escalofríos en una casa vacía una noche de tormenta. | ||
| Nervosität, Angst, PanikFrom the English "edginess" Nf,Nf,Nf | (persona) | nerviosismo, ansiedad, irritabilidad nf |
'angst' auch in diesen Einträgen gefunden: