- descomposición f
- (Untergang) ruina f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Zerfall, Abbau, ZersetzungFrom the English "decomposition" Nm,Nm,Nf | descomposición nf | |
| putrefacción nf | ||
| podredumbre nf | ||
| El olor a descomposición era fuerte. | ||
| Zerfall, Zusammenbruch, EinsturzFrom the English "breaking down" Nm,Nm,Nm | decadencia nf | |
| destrucción nf | ||
| Zerfall, AuseinanderbrechenFrom the English "breaking up" Nm,Nn | disolución nf | |
| Se ha culpado al cambio climático de la disolución de las capas de hielo | ||
| Zerfall, Verfall, UntergangFrom the English "breakup" Nm,Nm,Nm | disolución nf | |
| fragmentación nf | ||
| La disolución de la Unión Soviética comenzó a principios de 1990. | ||
| ZerfallFrom the English "deterioration" Nm | deterioro nm | |
| empeoramiento nm | ||
| agravación nf | ||
| agravamiento nm | ||
| El deterioro de las frutas sucede muy rápidamente en climas tropicales. | ||
| Zerfall, AuseinanderfallenFrom the English "decomposition" Nm,Nn | descomposición nf | |
| Zerfall, AuflösungFrom the English "dissolution" Nm,Nf | (Chemie) | disolución nf |
| Los químicos causaron una lenta disolución de la madera. | ||
| Verfall, Zerfall, Fäulnis, VerwesungFrom the English "decay" Nm,Nm,Nf | descomposición nf | |
| putrefacción nf | ||
| Man konnte den Verfall im Holz sehen. | ||
| Se podía ver la descomposición en la madera. | ||
| Se podía ver la putrefacción en la madera. | ||
| Zerstörung, Verwüstung, Zerfall, VerfallFrom the English "destruction" Nf,Nf,Nm | destrucción nf | |
| ruina nf | ||
| Die Retter konnten nicht glauben, was für eine Zerstörung sie in der Stadt vorfanden. | ||
| Los rescatadores no podía creerse la destrucción que encontraron en la aldea. | ||
| Verfall, Zerfall, BaufälligkeitFrom the English "disuse" Nm,Nm,Nf | abandono nm | |
| descuido nm | ||
| La mansión, antes hogar de empleados e invitados, ha caído en el abandono. | ||
| Verwesung, Fäulnis, Fäule, ZerfallFrom the English "putrefaction" Nf,Nf,Nm | putrefacción nf | |
| podredumbre nf | ||
| pudrimiento nm | ||
| Verwesung, Fäulnis, Fäule, ZerfallFrom the English "putrescence" Nf,Nf,Nm | putrescencia nf | |
| podredumbre nf | ||
| putrefacción nf | ||
| pudrimiento nm | ||
| Verfall, ZerfallFrom the English "urban blight" Nm,Nm | deterioro de la edificación nm + loc adj | |
| El centro de la ciudad ha pasado de sufrir el deterioro de la edificación a convertirse en un centro cultural. | ||
| Verwitterung, Zerfall, ZersetzungFrom the English "weathering" Nf,Nm,Nf | (Meteo) | desgaste nm |
| Verschlechterung, ZerfallFrom the English "degradation" Nf,Nm | deterioro nm | |
| Plantar árboles evitará un mayor deterioro de la ladera. | ||
| Abbau, Zerfall, ZersetzungFrom the English "decaying" Nm,Nm,Nf | descomposición nf | |
| Desafortunadamente era imposible frenar la descomposición del imperio. | ||
| Zusammenbruch, ZerfallFrom the English "crackup" Nm,Nm | quiebra nf | |
| crisis nf | ||
| desmoronamiento nm | ||
| revés nm | ||
'Zerfall' auch in diesen Einträgen gefunden: