- desorden m, caos m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Wirrwarr, Durcheinander, etwas KompliziertesFrom the English "fandango" Nn,Nn,Pron + Nn | lío nm | |
| (ES, coloquial) | follón nm | |
| Unordnung, Chaos, Durcheinander, WirrwarrFrom the English "clutter" Nf,Nn,Nn | desorden nm | |
| (coloquial) | desastre nm | |
| (coloquial) | lío nm | |
| Ich bin überrascht, dass du überhaupt irgendetwas findest bei der Unordnung in deinem Zimmer. | ||
| Me sorprende que puedas encontrar las cosas en el desorden de tu habitación. | ||
| Chaos, Wirrwarr, TumultFrom the English "tumult" Nn,Nn,Nm | (umgangssprachlich) | tumulto nm |
| alboroto nm | ||
| Chaos, Wirrwarr, DurcheinanderFrom the English "dog's dinner" Nn,Nn,Nn | (AR) | quilombo nm |
| (figurado) | patas para arriba loc adv | |
| Durcheinander, Chaos, Anarchie, WirrwarrFrom the English "confusion" Nn,Nn,Nf,Nn | confusión nf | |
| caos nm inv | ||
| Había confusión en la sala de prensa a medida que llegaba más información. | ||
| Trubel, Wirrwarr, ChaosFrom the English "hurly-burly" Nm,Nn,Nn | alboroto nm | |
| tumulto nm | ||
| Había alboroto a la salida del bar el viernes. | ||
| Chaos, Unordnung, Durcheinander, WirrwarrFrom the English "clutter" Nn,Nf,Nn | desorden nm | |
| lío nm | ||
| Lindsay prefiere la tranquilidad del campo al desorden de la ciudad. | ||
| Irrgarten, WirrwarrFrom the English "maze" Nm,Nn | laberinto nm | |
| brete nm | ||
| dilema nf | ||
| dédalo nm | ||
| Karen intentó salir del laberinto que formaban las calles. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Chaos, Durcheinander, Wirrwarr, KuddelmuddelFrom the English "hash" Nn,Nn | revoltijo de nm + prep | |
| Este informe es un confuso revoltijo de cifras y estadísticas. | ||
| Knäuel, Knaul, Wirrwarr, KuddelmuddelFrom the English "snarl" Nn,Nn,Nn | maraña nf | |
| La caja contenía una maraña de viejos cables. | ||
'Wirrwarr' auch in diesen Einträgen gefunden: