- (Hauswirt) patrón(-ona) m/f
- (eines Gasthofs) dueño(-a) m/f
- (Schankwirt) tabernero(-a) m/f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Wirt, Wirtin, GastwirtFrom the English "innkeeper" Nm,Nf,Nm | posadero nm | |
| mesonero nm | ||
| ventero nm | ||
| El posadero tomó mi pago y me dio la llave de mi habitación. | ||
| WirtFrom the English "host" Nm | (Biologie) (biología) | huésped nm, nf |
| portador, portadora nm, nf | ||
| Der Wirt für des Parasiten, kann jeder Vogel sein. | ||
| El huésped del parásito puede ser cualquier pájaro. | ||
| El portador del parásito puede ser cualquier pájaro. | ||
| Wirt, Gastwirt, SchankwirtFrom the English "publican" Nm,Nm,Nm | dueño de un bar, dueña de un bar grupo nom | |
| tabernero, tabernera nm, nf | ||
| (excepto MX y CU) | cantinero, cantinera nm, nf | |
| WirtFrom the English "Boniface" Nm | dueño nm | |
| (bar) | posadero, tabernero nm | |
| Wirt, Gastwirt, SchankwirtFrom the English "landlord" Nm,Nm,Nm | hostelero nm | |
| (propietario de un bar) | dueño nm | |
| (propietario o gerente de un bar) | patrón nm | |
| (hombre que maneja un bar) | encargado nm | |
| Der Wirt bat uns, auszutrinken, da er zu machen wollte. | ||
| El hostelero nos dijo que termináramos nuestras bebidas porque casi era hora de cerrar. | ||
| Wirt, GastwirtFrom the English "landlord" Nm,Nm | posadero, hostelero nm | |
| encargado nm | ||
| El posadero nos hizo señas para que entráramos a bebernos una jarra de cerveza. | ||
| Wirt, GastwirtFrom the English "hosteler" Nm | (arcaico) | mesonero nm |
| Besitzer, Wirt, Besitzerin, WirtinFrom the English "patron" Nm,Nm,Nf,Nf | dueño, dueña nm, nf | |