- fortuna f
- (Fähigkeit) capacidad f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (fähig sein) ser capaz de
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Vermögen, GuthabenFrom the English "fortune" Nn | fortuna nf | |
| riqueza nf | ||
| Das Vermögen der Familie wurde zwischen allen Kindern aufgeteilt. | ||
| Viele Politiker haben ein beeindruckendes Vermögen, man kann sich deswegen gar nicht vorstellen, dass sie die Probleme des einfachen Volkes wirklich verstehen können. | ||
| La fortuna de la familia se dividió entre todos los hijos. | ||
| VermögenFrom the English "fortune" Nn | una fortuna art + nf | |
| Laura erbte ein Vermögen. | ||
| Laura heredó una fortuna. | ||
| Vermögen, BatzenFrom the English "king's ransom" Nn,Nm | fortuna nf | |
| (informal) | dineral nm | |
| (AmL: informal) | platal nm | |
| (coloquial) | un ojo de la cara loc nom m | |
| Harry pagó una fortuna por ese traje. | ||
| Harry pagó un ojo de la cara por ese traje. | ||
| Vermögen, UmlaufvermögenFrom the English "current assets" Nn,Nn | (vage) | activo líquido loc nom m |
| Los activos líquidos son importantes para las compañías. | ||
| VermögenFrom the English "wealth" Nn | (Wirtschaft) | riqueza nf |
| Vermögen wird durch Produktivität geschaffen. | ||
| La riqueza se obtiene mediante la productividad. | ||
| Vermögen, GuthabenFrom the English "coffer" Nn,Nn | (figurativo) | medios nf |
| fondos nmpl | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| VermögenFrom the English "purse" Nn | (übertragen) | riqueza nf |
| Ihre Erbschaft stellte ihr ein Vermögen zur Verfügung, das all ihren Bedürfnissen und Wünschen gerecht wurde. | ||
| Su herencia le dio una riqueza suficiente para satisfacer todas sus necesidades y caprichos. | ||
| VermögenFrom the English "pot" Nn | montón nm | |
| fortuna nf | ||
| Tom heredó un montón cuando murió su tía. | ||
| Vermögensgegenstand, Vermögen, Hab und GutFrom the English "chattel" Nm,Nn,Rdw | bienes muebles loc nom mpl | |
| enseres nmpl | ||
| Erbgut, VermögenFrom the English "patrimony" Nn,Nn | patrimonio nm | |
| El patrimonio fue dividido entre los tres hermanos. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Vermögen, GuthabenFrom the English "fortune" Nn | fortuna nf | |
| riqueza nf | ||
| Das Vermögen der Familie wurde zwischen allen Kindern aufgeteilt. | ||
| Viele Politiker haben ein beeindruckendes Vermögen, man kann sich deswegen gar nicht vorstellen, dass sie die Probleme des einfachen Volkes wirklich verstehen können. | ||
| La fortuna de la familia se dividió entre todos los hijos. | ||
| VermögenFrom the English "fortune" Nn | una fortuna art + nf | |
| Laura erbte ein Vermögen. | ||
| Laura heredó una fortuna. | ||
| Vermögen, BatzenFrom the English "king's ransom" Nn,Nm | fortuna nf | |
| (informal) | dineral nm | |
| (AmL: informal) | platal nm | |
| (coloquial) | un ojo de la cara loc nom m | |
| Harry pagó una fortuna por ese traje. | ||
| Harry pagó un ojo de la cara por ese traje. | ||
| Vermögen, UmlaufvermögenFrom the English "current assets" Nn,Nn | (vage) | activo líquido loc nom m |
| Los activos líquidos son importantes para las compañías. | ||
| VermögenFrom the English "wealth" Nn | (Wirtschaft) | riqueza nf |
| Vermögen wird durch Produktivität geschaffen. | ||
| La riqueza se obtiene mediante la productividad. | ||
| Vermögen, GuthabenFrom the English "coffer" Nn,Nn | (figurativo) | medios nf |
| fondos nmpl | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| VermögenFrom the English "purse" Nn | (übertragen) | riqueza nf |
| Ihre Erbschaft stellte ihr ein Vermögen zur Verfügung, das all ihren Bedürfnissen und Wünschen gerecht wurde. | ||
| Su herencia le dio una riqueza suficiente para satisfacer todas sus necesidades y caprichos. | ||
| VermögenFrom the English "pot" Nn | montón nm | |
| fortuna nf | ||
| Tom heredó un montón cuando murió su tía. | ||
| Vermögensgegenstand, Vermögen, Hab und GutFrom the English "chattel" Nm,Nn,Rdw | bienes muebles loc nom mpl | |
| enseres nmpl | ||
| Erbgut, VermögenFrom the English "patrimony" Nn,Nn | patrimonio nm | |
| El patrimonio fue dividido entre los tres hermanos. | ||
'Vermögen' auch in diesen Einträgen gefunden: