- juego m
- (Sport) partido m
- (Schauspiel) representación f
- (das Spielen) interpretación f
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| SpielFrom the English "game" Nn | juego nm | |
| Nach der Schule spielen wir zahlreiche Spiele. | ||
| Participamos en varios juegos a la salida del colegio. | ||
| Spiel, Match, BegegnungFrom the English "game" Nn,Nn,Nf | (deporte) | partido nm |
| juego nm | ||
| (ajedrez, cartas) | partida nf | |
| Wollen wir uns nachher das Tennisspiel ansehen? | ||
| ¿Vemos más tarde el partido de tenis? | ||
| SpielFrom the English "game" Nn | (tenis) | juego nm |
| Mit diesem Punkt gewinnt er Spiel, Satz und Sieg. | ||
| Con este punto él gana el juego, el set y el partido. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Spiel, PlatzFrom the English "play" Nn,Nm | juego nm | |
| holgura nf | ||
| Hay demasiado juego entre la rueda y el eje. | ||
| Hay demasiada holgura entre la rueda y el eje. | ||
| Spiel, SpielzugFrom the English "play" Nn,Nm | juego nm | |
| En este torneo verás un juego de primera categoría. | ||
| Spiel, SpielereiFrom the English "play" Nn,Nf | (Bewegung von Licht) | juego nm |
| baile nm | ||
| Miraban el juego de luces sobre el agua. | ||
| Miraban el baile de luces del reflejo del sol sobre el agua. | ||
| Spaß, SpielFrom the English "game" Nm,Nn | devaneo nm | |
| juego nm | ||
| Es war nur Spaß - nichts Ernstes. | ||
| Lo que había entre ellos solo era un devaneo, nada serio. | ||
| Lo que había entre ellos solo era un juego, nada serio. | ||
| Spiel, MatchFrom the English "match" Nn,Nn | partido nm | |
| Gehst du am Samstag zum Spiel? | ||
| ¿Vas al partido de fútbol este sábado? | ||
| Spiel, PaarungFrom the English "fixture" Nn,Nf | encuentro nm | |
| Die Gegenmannschaft ist zum Spiel nicht angetreten, und so verfiel es automatisch und das Team musste eine Strafe zahlen. | ||
| El equipo contrincante no se presentó al encuentro así que automáticamente perdió y tuvo que pagar una multa. | ||
| SpielFrom the English "courting" Nn | (übertragen) (figurado) | coqueteo nm |
| cortejo nm | ||
| El constante coqueteo con el peligro de Bill preocupaba a sus amigos. | ||
| Spiel, BegegnungFrom the English "clash" Nn,Nf | encuentro nm | |
| partido nm | ||
| Los fanáticos del rugby están ansiosos por el encuentro del sábado entre Francia e Inglaterra. | ||
| Spiel, PlatzFrom the English "backlash" Nn,Nm | (übertragen) | espacio de contragolpe nm + loc adj |
| Begegnung, Spiel, PartieFrom the English "matchup" Nf,Nn,Nf | partido nm | |
| Runde, SpielFrom the English "frame" Nf,Nn | (Snooker) | partida nf |
| partido nm | ||
| Me encantaría jugar una partida con él. Es el ex campeón de snooker. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Spiel-From the English "play-by-play" Präf | detallado/a adj | |
| Spiel-From the English "executant" Präf | de ejecución loc adj | |
| Spiel-From the English "pretend" Präf | (Geld: künstlich) | falso/a adj |
| Die Schüler benutzten Spielgeld, um das Einkaufen zu üben. | ||
| Los estudiantes usaron dinero falso para practicar el ir de compras. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| verspielt, spielerisch, Spiel-From the English "ludic" Adj,Adj,Präf | lúdico/a adj | |
| Soft-Play-, Softplay-, Spiel-From the English "soft-play" Präf,Präf | (Anglizismus) | de juego suave loc adj |
'Spiel' auch in diesen Einträgen gefunden:
abbrechen
- abgekartet
- abpfeifen
- ausarten
- ausgeglichen
- ausgehen
- ausspielen
- Einsatz
- fair
- falsch
- Gewinn
- Hand
- Mensch
- Miene
- Mikado
- riskant
- Spiel-
- Spielautomat
- Spielbank
- Spieldose
- Spielekonsole
- spielen
- Spieler
- Spiel-
- Spielfeld
- Spielfilm
- Spielgeld
- Spielhalle
- Spielkarte
- Spielkonsole
- Spielmannszug
- Spielplan
- Spielplatz
- Spielraum
- Spielregel
- Spielregeln
- Spielsachen
- Spielshow
- Spielstand
- Spielstraße
- Spielsucht
- Spielverderber
- Spielwaren
- Spielzeit
- Spielzeug
- stumm
- unbekümmert
- unterhaltend