- (Waren) exponer, exhibir
- (Pass, Zeugnis, Scheck) extender
- (Rechnung etc) pasar, dar
- (umg: ausschalten) apagar
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| ausstellen, vorzeigen, vorführenFrom the English "emblazon" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt, sepa | exaltar⇒ vtr | |
| (cualidades de alguien) | enaltecer⇒ vtr | |
| alabar⇒ vtr | ||
| elogiar⇒ vtr | ||
| El logo del equipo fue exaltado alrededor del pueblo varios días antes del partido del campeonato. | ||
| ausstellenFrom the English "hang" Vt, sepa | (Ausstellung) | exponer⇒ vtr |
| Die Museumsdirektoren stellten die Bilder von Dali aus. | ||
| Los conservadores expusieron los cuadros de Dalí en el museo. | ||
| ausstellen, ausschaltenFrom the English "lock off" Vt, sepa,Vt, sepa | cerrar⇒ vtr | |
| ausstellen, präsentierenFrom the English "exhibit" Vt, sepa,Vt | (Kunst) | exponer⇒ vtr |
| Der Künstler wird seine aktuellesten Stücke in der kommenden Woche in der Stadthalle ausstellen. | ||
| El artista expondrá sus obras más recientes la semana entrante en la alcaldía. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| ausstellen, zeigen, vorführenFrom the English "show" Vt, sepa,Vt,Vt, sepa | exhibir⇒ vtr | |
| exponer⇒ vtr | ||
| lucir⇒ vtr | ||
| Le gusta exhibir su vajilla en la sala de estar. | ||
| Le gusta exponer su vajilla en la sala de estar. | ||
| Le gusta lucir su vajilla en la sala de estar. | ||
| ausstellen, zeigenFrom the English "present" Vt, sepa,Vt | mostrar⇒ vtr | |
| enseñar⇒ vtr | ||
| Tengo que mostrar la nueva estatua a los trabajadores del museo. | ||
| ausstellenFrom the English "model" Vt, sepa | exponer⇒ vtr | |
| mostrar⇒ vtr | ||
| Usemos este maniquí para exponer este suéter. | ||
| Usemos este maniquí para mostrar este suéter. | ||
| präsentieren, vorführen, zur Schau stellen, ausstellenFrom the English "showcase" Vt,Vt, sepa,Vt,Vt, sepa | exhibir⇒ vtr | |
| presentar⇒ vtr | ||
| mostrar⇒ vtr | ||
| Die Ausstellung wird die Arbeiten von Künstlern aus der Region präsentieren. | ||
| La muestra exhibirá el trabajo de artistas locales. | ||
| runterfahren, abstellen, abschalten, ausstellen, ausschalten, herunterfahrenFrom the English "shut down" Vt, sepa,Vt, sepa,Vt, sepa,Vt, sepa | (informell) | apagar⇒ vtr |
| Recuerda cerrar sesión antes de apagar la computadora. | ||
'ausstellen' auch in diesen Einträgen gefunden: