Original

Inflections of 'Original' (Nn): Nnpl: Originale

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

Original [oriɡiˈnaːl] nt (-s, -e)

original [oriɡiˈnaːl] adj

original Meißener Porzellan auténtica porcelana f de Meissen

Original-
Originalton; Originalübertragung

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Spanisch
Original, das OriginalFrom the English "original" Nn,Best Art, n + Nn		original nm
	Manchmal ist es schwer, eine Kopie vom Original zu unterscheiden.
	A veces es difícil distinguir la copia del original.

Zusätzliche Übersetzungen
Deutsch		Spanisch
OriginalFrom the English "original" Nn		único nm
	Es gab viele Rockstars, aber Elvis Presley war ein wahres Original.
	Ha habido muchas estrellas del rock, pero Elvis Presley fue único.
echt, originalFrom the English "original" Adj,Adj	(auténtico)	original adj
	Der Experte bestätigte, dass das Bild ein echter Picasso war.
	El experto confirmó que el cuadro era un Picasso original.
Original, BesteFrom the English "nonpareil" Nn,Nm	(übertragen)	persona sin igual grupo nom
		único, única nm, nf
Original, OriginalversionFrom the English "original version" Nn,Nf	(idioma)	versión original nf + adj
	El cine proyectó la película en su versión original.
Original, OriginalversionFrom the English "original version" Nn,Nf		versión original nf + adj
	Prefiero la versión original de esta película.
OriginalFrom the English "master" Nn		copia maestra loc nom f
	La copia maestra del software está en la caja fuerte, pero hay copias gratis disponibles.
aufrichtig, echt, originalFrom the English "unfeigned" Adj,Adj,Adj		sincero/a adj
		genuino/a adj
echt, original, authentisch, unverfälscht, nicht imitiert, nicht abgekupfertFrom the English "authentic" Adj,V Part Perf,V Part Perf		auténtico/a adj
	Experten haben festgestellt, dass die Unterschrift echt ist.
	Los expertos determinaron que la firma era auténtica.

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Spanisch
Original, das OriginalFrom the English "original" Nn,Best Art, n + Nn		original nm
	Manchmal ist es schwer, eine Kopie vom Original zu unterscheiden.
	A veces es difícil distinguir la copia del original.

Zusätzliche Übersetzungen
Deutsch		Spanisch
OriginalFrom the English "original" Nn		único nm
	Es gab viele Rockstars, aber Elvis Presley war ein wahres Original.
	Ha habido muchas estrellas del rock, pero Elvis Presley fue único.
echt, originalFrom the English "original" Adj,Adj	(auténtico)	original adj
	Der Experte bestätigte, dass das Bild ein echter Picasso war.
	El experto confirmó que el cuadro era un Picasso original.
Original, BesteFrom the English "nonpareil" Nn,Nm	(übertragen)	persona sin igual grupo nom
		único, única nm, nf
Original, OriginalversionFrom the English "original version" Nn,Nf	(idioma)	versión original nf + adj
	El cine proyectó la película en su versión original.
Original, OriginalversionFrom the English "original version" Nn,Nf		versión original nf + adj
	Prefiero la versión original de esta película.
OriginalFrom the English "master" Nn		copia maestra loc nom f
	La copia maestra del software está en la caja fuerte, pero hay copias gratis disponibles.
aufrichtig, echt, originalFrom the English "unfeigned" Adj,Adj,Adj		sincero/a adj
		genuino/a adj
echt, original, authentisch, unverfälscht, nicht imitiert, nicht abgekupfertFrom the English "authentic" Adj,V Part Perf,V Part Perf		auténtico/a adj
	Experten haben festgestellt, dass die Unterschrift echt ist.
	Los expertos determinaron que la firma era auténtica.

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Spanisch
Original-From the English "original" Präf		original adj
	Mach Kopien vom Originaldokument.
	Haz copias del documento original.

Zusätzliche Übersetzungen
Deutsch		Spanisch
original-From the English "master" Präfix		original adj mf
		maestro adj
	El disco original está guardado en la caja fuerte.
nach Maß, Original-, Voll-From the English "full-scale" Präp + Nn,Präf,Präf		a gran escala loc adj
		a escala real loc adj
	El artista se especializa en los retratos a gran escala.

'Original' auch in diesen Einträgen gefunden:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "Original" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'Original' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.