|
|
Inflections of 'Original' (Nn): Nnpl: Originale
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Original,
das OriginalFrom the English "original" Nn,Best Art, n + Nn | | الأصل |
| | Manchmal ist es schwer, eine Kopie vom Original zu unterscheiden. |
| | يصعب أحيانًا أن تميِّز بين النسخة والأصل. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| OriginalFrom the English "original" Nn | | فريد |
| | Es gab viele Rockstars, aber Elvis Presley war ein wahres Original. |
echt,
originalFrom the English "original" Adj,Adj | | أصلي |
| | Der Experte bestätigte, dass das Bild ein echter Picasso war. |
| | أكد الخبير أن اللوحة هي أصلية من لوحات بيكاسو. |
Original,
BesteFrom the English "nonpareil" Nn,Nm | (übertragen) | شخص فذ، شخص فريد، شخص لا مثيل له |
Original,
OriginalversionFrom the English "original version" Nn,Nf | (فيلم) | النسخة بلغتها الأصلية |
Original,
OriginalversionFrom the English "original version" Nn,Nf | | نسخة أصلية |
| OriginalFrom the English "master" Nn | | نسخة رئيسية |
aufrichtig,
echt,
originalFrom the English "unfeigned" Adj,Adj,Adj | | صادق، غير زائف |
echt,
original,
authentisch,
unverfälscht,
nicht imitiert,
nicht abgekupfertFrom the English "authentic" Adj,V Part Perf,V Part Perf | | أصلي، غير مزيّف، غير مزوّر |
| | Experten haben festgestellt, dass die Unterschrift echt ist. |
| | توصّل الخبراء إلى القرار أنّ التوقيع أصليّ. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
| Original-From the English "original" Präf | | أصلي |
| | Mach Kopien vom Originaldokument. |
| | اصنع نسخًا من المستند الأصلي. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| original-From the English "master" Präfix | | رئيسي |
nach Maß,
Original-,
Voll-From the English "full-scale" Präp + Nn,Präf,Präf | | حجم حقيقي، حجم طبيعي، كامل الحجم |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
Original,
das OriginalFrom the English "original" Nn,Best Art, n + Nn | | الأصل |
| | Manchmal ist es schwer, eine Kopie vom Original zu unterscheiden. |
| | يصعب أحيانًا أن تميِّز بين النسخة والأصل. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| OriginalFrom the English "original" Nn | | فريد |
| | Es gab viele Rockstars, aber Elvis Presley war ein wahres Original. |
echt,
originalFrom the English "original" Adj,Adj | | أصلي |
| | Der Experte bestätigte, dass das Bild ein echter Picasso war. |
| | أكد الخبير أن اللوحة هي أصلية من لوحات بيكاسو. |
Original,
BesteFrom the English "nonpareil" Nn,Nm | (übertragen) | شخص فذ، شخص فريد، شخص لا مثيل له |
Original,
OriginalversionFrom the English "original version" Nn,Nf | (فيلم) | النسخة بلغتها الأصلية |
Original,
OriginalversionFrom the English "original version" Nn,Nf | | نسخة أصلية |
| OriginalFrom the English "master" Nn | | نسخة رئيسية |
aufrichtig,
echt,
originalFrom the English "unfeigned" Adj,Adj,Adj | | صادق، غير زائف |
echt,
original,
authentisch,
unverfälscht,
nicht imitiert,
nicht abgekupfertFrom the English "authentic" Adj,V Part Perf,V Part Perf | | أصلي، غير مزيّف، غير مزوّر |
| | Experten haben festgestellt, dass die Unterschrift echt ist. |
| | توصّل الخبراء إلى القرار أنّ التوقيع أصليّ. |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2026: |
|