- genial
- (Tat, Taktik) original
- (Bemerkung) ingenioso(-a)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| genial, erfinderisch, klugFrom the English "ingenious" Adj,Adj,Adj | ingenioso/a adj | |
| Die Art, wie sie das logistische Problem angegangen ist, war genial. | ||
| Era ingeniosa para abordar los problemas de logística. | ||
| genial, hinterlistig, gerissenFrom the English "devilish" Adj,Adj,Adj | (malvado) | diabólico/a adj |
| ingenioso/a adj | ||
| astuto/a adj | ||
| Era una plan diabólico que implicaba engaño, pero era la única forma que funcionaría. | ||
| genial, geistreichFrom the English "brilliant" Adj,Adj | brillante adj mf | |
| genial adj mf | ||
| excelente adj mf | ||
| Gabbys Idee die Warenpräsentation neu zu gestalten war genial. | ||
| La idea de Gabby de reorganizar la exposición de productos fue brillante. | ||
| genial, hochintelligentFrom the English "brilliant" Adj,Adj | brillante adj mf | |
| genial adj mf | ||
| David ist ein genialer Mathematiker. | ||
| David es un matemático brillante. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| genial, raffiniert, intelligentFrom the English "ingeniously" Adj,Adj,Adj | ingeniosamente adv | |
| Genial, Super, KlasseFrom the English "genius" Int,Int,Int | ¡genial! interj | |
| ¡excelente! interj | ||
| genial, brillant, glänzendFrom the English "luminous" Adj,V Part Präs | (inteligencia) | brillante adj |
| genial adj | ||
| El libro brillante del Dr. White revolucionó el pensamiento político moderno. | ||
| unfassbar, genialFrom the English "stupendous" Adj,Adj | tremendo/a adj | |
| toll, richtig gut, genialFrom the English "great" Adj,Adv + Adj,Adj | (informal) | genial adj mf |
| (informal) | buenísimo adj | |
| excelente adj mf | ||
| Das Konzert war toll! | ||
| ¡El concierto estuvo genial! | ||
| ¡El concierto estuvo buenísimo! | ||
| geistreich, originell, genial, clever, pfiffigFrom the English "ingenious" Adj,Adj,Adj,Adj | ingenioso/a adj | |
| Seine geistreiche Idee hat uns viele tausend Dollar eingespart. | ||
| Su ingeniosa idea nos ahorró miles de dólares. | ||
| toll, super, genial, exzellentFrom the English "stupendous" Adj,Adj,Adj | formidable adj mf | |
| geil, cool, super, toll, genialFrom the English "ace" Adj,Adj,Adj | (Slang) (ES) | guay adj |
| (SV, HN, PA, BO, PE) | chévere adj | |
| (MX, coloquial) | chido/a adj | |
| (CL, CO, CU, PE) | bacán/ana adj | |
| Me encanta esta canción, ¡tu gusto musical es guay! | ||
| super, toll, grandios, genial, klasse, geilFrom the English "killer" Adj,Adj,Adj,Adj | (umgangssprachlich) | genial adj mf |
| estupendo/a adj | ||
| (MX, coloquial) | brutal adj mf | |
| Mike felicitó a Harry, "¡Una interpretación genial anoche!" | ||
'genial' auch in diesen Einträgen gefunden: